邻僧送桃花

性根本自白环宫,分得天边一种红。
比似将花供金粟,何如乞米送卢仝。

译文

收起展开
桃花的本性原本就来自仙境白环宫,天然带着从天边分得的一抹艳红。
比起拿鲜花供奉佛前的尊者,哪里比得上给清贫的我送些米粮更贴心。

注释

收起展开
  • 白环宫传说中神仙居住的宫殿,这里代指超凡脱俗的仙境。
  • 金粟指金粟如来,也就是佛教典故中的维摩诘居士,这里代指佛门、佛像。
  • 卢仝唐代著名诗人,家境十分贫寒,曾有友人韩愈赠米接济他的典故,此处是诗人以清贫的卢仝自比。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,前两句先以仙家典故盛赞桃花的不凡出身,把寻常的人间桃花写得清贵出尘,先把雅趣铺垫得十分充足。

后两句陡然翻转,跳出常规咏花酬谢的套路,用调侃的语气打趣僧人:与其送花供佛附庸风雅,不如送米解决自己的温饱问题,既暗合了僧人的身份,又化用卢仝乞米的文人典故,谐趣横生毫无酸腐之气,尽显诗人旷达幽默的真性情。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的著名诗人,曾历任地方官职,晚年因触怒秦桧被贬谪,之后隐居乡野,和周边寺院的僧人多有往来唱和。

这首诗作于他闲居乡间的清贫时期,邻寺的僧人特意给他送来数枝桃花,他便以诙谐的笔调写下这首小诗答谢,尽显文人方外交往的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: