携稚幼看桃花

人面看花花笑人,春风吹絮絮催春。
韶华虽好多头绪,何似秋空不受尘。

译文

收起展开
人面看花之时桃花似也含笑迎人,春风吹拂柳絮飘飞仿佛在催促春归。
春光虽好却纷繁杂乱扰人心神,哪里比得上秋日的长空澄澈不染尘俗。

注释

收起展开
  • 稚幼年幼的孩童,此处指诗人的幼子。
  • 吹絮春风吹扬柳絮。
  • 韶华本指美好的青春年华,此处特指明媚繁盛的春日风光。
  • 何似哪里比得上。

赏析

收起展开
这首七言小诗构思精巧,完全跳出了传统咏春诗的抒情范式,没有流于俗套地赞叹春光或者感伤春逝,反而从寻常游春的场景里翻出了全新的理趣。

开篇两句用回环的句法写人与花、风与絮的双向互动,将桃花拟人化,以“花笑人”的细节把春日景致写得生机盎然、意趣横生,恰好契合携孩童出游的轻松闲适心境。后两句陡然翻转,以春日的纷繁缭乱对照秋空的澄澈清净,暗喻了诗人厌弃世俗纷扰、向往无拘无束清净境界的高远襟怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宋高宗绍兴年间曾历任地方官职,为官刚直不阿,后因得罪权贵退居乡野,日常多以山水游赏、吟咏风物为乐。

这首诗是他闲居时期的春日即景之作,某次他带着家中年幼的孩童外出观赏桃花,面对满眼烂漫的春景,没有沿袭传统春景诗的俗套抒情,反而生出了别具一格的哲思感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: