赏瑞香催海棠五首 其一

郑人兰佩不须夸,自别团香擅国华。
客枕莫疑无好梦,年年同有瑞香花。

译文

收起展开
不必夸赞郑地人佩戴的兰草佩饰有多清雅,瑞香自成一派团簇浓香,独擅一国名花的芳华美誉。
旅居他乡卧在枕上不要疑心没有好梦相伴,每一年的春日都有瑞香花如期盛放陪在身侧。

注释

收起展开
  • 郑人兰佩典出楚辞相关记载,郑地风俗多以兰草作为随身佩饰,此处代指传统认知中以兰为代表的一众清雅香草。
  • 团香瑞香花常成簇聚集开放,香气浓郁成团,此处是对瑞香花形态香气特点的精准概括。
  • 擅国华独享一国境内名花的顶级美誉,是对瑞香花观赏价值与香气品格的高度肯定。
  • 客枕旅居他乡之人所用的枕席,此处代指客居漂泊的生活状态。

赏析

收起展开
本诗开篇就跳出了咏香题材惯常以兰为尊的固化思路,直接将瑞香的格调抬到与传统名兰分庭抗礼的位置,不落俗套,凸显出诗人对瑞香的偏爱。

后两句从咏物自然转向抒情,将年年如期开放的瑞香花塑造成了客居生涯里恒定的老友,消解了漂泊他乡的孤苦感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把寻常赏花的日常体验写得温暖动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的春日咏花组诗中的作品,王洋为北宋宣和六年进士,南渡后曾寓居浙东一带,春日多有游园赏花的雅兴。

这组诗共五首,是他观赏瑞香盛放、静待海棠次第开放时的即兴题写,第一首专意咏赞瑞香的独特品格,跳出了传统香草咏物的固化范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: