赏瑞香催海棠五首·其二

生无飞翼老蒿莱,惭愧君侯为客开。
面带凄凉无酒色,谁人信道赏花来。

译文

收起展开
我生来没有可以高飞的羽翼,在荒草野蒿中蹉跎老去,十分惭愧承蒙君侯为我这俗客安排赏花雅会。
我脸上带着凄清落寞的神色,全无饮酒后的醉意,谁又能相信我此番前来竟是为了赏花呢?

注释

收起展开
  • 飞翼高飞的翅膀,这里代指仕途腾达、施展抱负的凭借。
  • 蒿莱野外生长的荒草,这里代指荒僻乡野,也指沉沦下层、不得志的境遇。
  • 君侯本是对列侯的尊称,这里是诗人对邀约自己赏花的友人的敬称。
  • 信道宋人常用口语,指相信、料想到。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的戏谑口吻切入,全无寻常赏花诗的雅致浮艳,反而满溢着落魄文人的真实酸楚。

开篇先写自身沉沦乡野、半生失意的境遇,以自己的潦倒反衬友人待客的热忱,藏着对友人知遇的感念。后两句笔锋一转,写自己全无赏花人该有的酣醉闲适之态,反而面带凄凉之色,以反诘语收束,把乱世中失意文人强赴雅会的复杂心境写得入木三分,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的组诗作品,收录于其文集《东牟集》中,是五首赏花绝句中的第二首。

王洋身处南北宋交替的乱世,仕途几经波折,晚年退居乡野,这首诗便是他受地方官友人邀约,赴府中观赏瑞香、催赏海棠时所作,自嘲落魄境遇的同时也暗含对友人盛情的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: