赏瑞香催海棠五首 其五

卜昼弥文卜夜迟,前人明训后人师。
海棠不守春秋法,高烛偏宜照睡时。

译文

收起展开
白天设宴仪文周全,夜晚继宴也不耽于过度欢娱,这是前贤留下的明训,足为后人效法。
海棠花却不遵从常规的花木生长时序礼法,明烛高照的场景恰恰最适合观赏它如睡眼初睁的娇态。

注释

收起展开
  • 卜昼典出《左传》,指古代设宴占卜吉日,选在白天举行,是传统宴饮的古礼。
  • 弥文指仪文繁备,礼节周全。
  • 春秋法这里双关,既指花木按照春秋时节生长开放的常规时序,也暗指儒家所推崇的传统礼法规范。
  • 高烛高高燃起的烛火,古人有夜间秉烛赏花的传统,是文人雅士的经典赏玩活动。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是亦庄亦谐的翻案趣味,前两句先郑重抬出儒家传统的宴饮古训,摆出庄重的道统姿态,后两句陡然一转,将海棠拟人化,说它偏要打破常规礼法,在夜间烛火下展露睡态般的娇美,把文人秉烛夜赏海棠的雅趣写得灵动鲜活。

全诗没有板滞的说教气息,短短四句便形成了庄重古训与风流雅事的奇妙反差,诙谐巧思跃然纸上,尽显宋代文人日常审美中跳脱灵动的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋所作组诗《赏瑞香催海棠》的第五首,收录于其文集《东牟集》中。

当时王洋因得罪秦桧被贬,晚年退居江南信州一带,春日闲居赏玩名花,邀约友人宴集,见海棠含苞待放便催花观赏,兴之所至写下这组充满雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: