和吉父赋海棠三首 其二

我愧留髠花恼客,君矜止广尉贪公。
传呼径去孤风景,幸好看时不暂同。

译文

收起展开
我自愧是被海棠花事牵绊、耽于宴游的客人,您却自夸是恪守本分、不贪求分外事物的贤达之士。
随从传呼着径直离去,险些辜负了眼前海棠盛放的好景致,好在我们赏花的心境从来就不会完全趋同。

注释

收起展开
  • 留髠典出《史记·滑稽列传》,指战国时楚人淳于髡善饮,齐王曾留他彻夜宴饮,此处作者自谦为被花事牵绊、耽于赏玩宴饮的人。
  • 止广尉贪公化用汉代典故,指不贪求扩张领地、恪守本分的县尉,此处用来夸赞友人淡泊无求的品性。
  • 孤风景辜负眼前的美好景致。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人特色的文人唱和诗,通篇以典故入句,却毫无堆砌生硬的痕迹,语带戏谑,意趣横生。

前两句用两个反差鲜明的历史典故形成对照,既完成了唱和诗里常见的自谦与称许友人的表达,也暗合了二人在海棠花下饮酒赏玩的具体场景。后两句跳出常规咏物的思路,转而书写二人对待风物的不同态度,在轻松的调侃里藏着宋代文人追求个性、不随俗流的洒脱襟怀,尽显宋诗重理趣、重机锋的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是他与友人吉父以海棠为主题互相唱和的三首组诗中的第二首。

王洋身处两宋交替时期,曾历任地方官职,后因反对秦桧议和被罢官退居乡野,闲居期间常与周边友人以诗酒唱和,咏物抒怀,本诗正是这一阶段交游创作的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: