和吉父赋海棠三首 其三

斫竹移松傍浅樊,牡丹时节尚轻寒。
向家庭院花如锦,独为穷忙未得看。

译文

收起展开
我砍除杂竹移栽青松在低矮的篱边,牡丹花期到来的时候还带着些许清寒。
邻里家的庭院里繁花似锦,我却偏偏被细碎俗务缠身忙碌,没能前去观赏盛放的春景。

注释

收起展开
  • 斫竹砍伐竹子。
  • 傍浅樊靠近低矮的篱笆,樊的本义就是篱笆。
  • 向家邻家,别人家。
  • 穷忙为细碎俗务缠身而忙碌,是宋代文人常用的自嘲式口语。

赏析

收起展开
这首小诗全无咏物诗常见的堆砌辞藻、刻意描摹花形的习气,以极淡的白描笔触勾勒出春日闲居的日常片段。

前两句写诗人打理自家园圃的动作,移栽松竹,点明时节尚寒、牡丹将开的春日背景,清疏的意趣扑面而来。后两句笔锋一转,以邻家繁花似锦的盛景,反衬自己因俗务缠身无暇赏花的小小遗憾,没有刻意的夸张抒情,却将宋人日常化的诗意生活状态写得鲜活生动,平淡字句之中自有真切余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王洋的唱和作品,属于《和吉父赋海棠三首》组诗的第三篇。

吉父是王洋的友人,二人春日以海棠为主题相互赋诗酬答,这首诗没有走直接描摹花容的常规咏物路线,转而从自身日常状态落笔,记录下春日盛景之下自己因俗务错过赏花的细碎真实感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: