题范子济双头芍药二首 其一

春风随律入花房,三月淮南春昼长。
闻道传呼催近侍,双垂罗袖引花王。

译文

收起展开
和煦的春风顺着节令吹进花房,三月的淮南地区春日白昼格外悠长。
仿佛听得见传呼的声音催促近旁的侍从,两朵并垂的芍药花如同垂落罗袖的侍女,共同导引着花王登场。

注释

收起展开
  • 随律顺应节令律吕,律指古代以十二律对应不同节气的历法规则,此处指春风顺应节气如期而至。
  • 淮南指淮河以南区域,宋代淮南东路是芍药的著名产区,自古有“扬州芍药甲天下”的说法。
  • 花王传统认知中牡丹被称为花王,此处用来赞誉双头芍药的名贵超凡地位。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,全程没有直接描摹芍药的花瓣、颜色等外形特征,完全以侧面烘托的拟人化手法来凸显奇花的神韵。

开篇两句先铺陈春日淮南的整体松弛明媚的环境氛围,在和煦悠长的春日背景下自然引出花中奇品的出场,后两句更是出人意表,将同枝并开的两朵芍药拟作两位垂着罗袖的侍女,以导引花王的宫廷仪仗格局来写花,把双头芍药的灵动娇美与超凡名贵都写得活灵活现,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,格调清新灵动。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时王洋寓居淮南一带,与当地文士范子济交游密切。

范子济家的园圃中开出了罕见的双头芍药,同一枝茎上并开两朵花,被时人视为花中奇景,王洋兴致所至共写下两首题咏作品,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: