题范子济双头芍药二首 其二

赵家姐妹在椒房,宫漏春迟午梦长。
淡拂蛾眉减脂粉,一般装束奉君王。

译文

收起展开
赵飞燕姐妹一同住在后妃居住的椒房殿中,宫廷计时器走得舒缓,春日迟迟,午梦也格外悠长安闲。
她们淡淡地描画秀眉,刻意减去厚重的脂粉,以同样素雅清丽的装束一同侍奉君王。

注释

收起展开
  • 椒房汉代后妃的居所,以花椒果实和泥涂抹墙壁,取其温暖芳香、多子的吉祥寓意,后世代指后宫妃嫔的住处。
  • 宫漏古代宫廷使用的铜壶滴漏计时器,用来计量时刻。
  • 蛾眉原指女子细长弯曲的秀美眉毛,后世常用来代指容貌出众的美女。

赏析

收起展开
这首诗最精巧的特色是全程以人喻花,没有一字直接提及芍药,却处处暗合双头芍药的特质,构思十分灵动。

诗人将同枝并蒂的两朵芍药比作汉宫当中齐名的赵飞燕、赵合德姐妹,前两句用深宫春日慵懒闲淡的氛围,烘托出芍药盛放时雍容舒展的气韵,后两句写二女同具清丽之美、不尚浓妆的情态,精准点出双头芍药两花匀净、素雅脱俗的姿态,咏物却不滞于物,典故的化用自然无痕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王洋的咏物题画作品,收录于其文集《东牟集》中,是为友人范子济家中所植的双头芍药题写的两首绝句的第二首。

王洋身处两宋交替时期,仕途因触怒秦桧受挫后长期隐居,诗作多有清逸脱俗的气韵,这首题花诗也体现了他惯常的以典喻物、不事雕琢的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: