邻园花成欲具旬会病未果二首 其二

年从胀脉冷侵肌,强欲寻春怯自疑。
衰病固知无可奈,不须妨我看花时。

译文

收起展开
年岁渐长血脉壅滞寒意侵入肌肤,勉强想要外出寻春却又心生怯意暗自犹疑。
我本就深知自己体衰多病实在无可奈何,也请这病痛不要妨碍我前去赏花的好时光。

注释

收起展开
  • 胀脉指中老年之后血脉壅滞不畅的生理状态,是衰老多病的典型表征。
  • 旬会宋代文人春日流行的游赏宴集活动,约每十日举办一次,以赏景品诗为核心内容。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的口语化语言,写出了衰病老人对春日花事的执着喜爱,全无传统叹老诗作常见的愁苦颓丧之气。

前两句将生理上的病痛衰弱,和心理上想要寻春赏景的渴望形成鲜明张力,后两句笔锋一转,以近乎向病痛撒娇的轻松口吻喊话,尽显诗人通透旷达的性情,把寻常日常小事写得鲜活有趣,极具生活化的感染力。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的诗人,晚年因触怒权臣秦桧被罢去官职,长期闲居在乡间,创作了大量描摹日常闲居心境的生活化诗作。

这首诗是他春日闲居时的作品,当时邻家园林的花事正盛,他原本打算邀约友人举办旬日游赏聚会,却因突发身体不适未能成行,心有所感便写下这两首绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: