明日沈干送花二枝续一章

暖风吹得也轻狂,连夜争开有底忙。
困恨兰宵留宿酒,笑濡晓露试新妆。

译文

收起展开
和煦的暖风把花儿吹得恣意轻狂,竟连夜竞相绽放,这般匆忙究竟是为了什么。
它仿佛还带着昨夜良宵残留的醉意,笑意盈盈地沾着清晨的露水,试穿崭新的妆裳。

注释

收起展开
  • 沈干作者的友人,生平未详,是向作者赠花的人。
  • 有底忙为什么这样匆忙,底是宋代常用的疑问词,相当于“何”“什么”。
  • 兰宵美好的夜晚,兰是古典诗词中常用的美称,用来修饰夜晚。
  • 濡沾湿、浸润。

赏析

收起展开
这首诗通篇以拟人手法写花,不落俗套,全无普通咏花诗堆砌辞藻的弊病。

开篇先写春风催动下花儿连夜盛放的情态,用“轻狂”二字赋予花鲜活的性情,憨态可掬。后两句更进一步将花拟作昨夜饮酒、晨起梳妆的娇俏女子,把带露的花姿写得灵动鲜活,既藏着诗人赏花的满心欢喜,也尽显宋代文人日常闲雅的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王洋的闲适咏花作品,创作于他晚年退居浙东的闲居时期。

此前作者已经收到友人沈干赠送的鲜花并赋诗吟咏,次日沈干又送来两枝新开的花,诗人兴致未尽,便续写了这首咏花的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: