望蓬鹊山诗

内邱应有越人踪,血食依山近邑中。
前代医流兼呪法,上池水饮获神功。
假真昔叹多卢异,生死今惭少虢同。
秦技嫉能遭横逆,停车吊尔意潜通。

译文

收起展开
内丘境内应当留有扁鹊秦越人的踪迹,依山修建祠庙享受祭祀,邻近附近的城邑。
前代的医家精通医术还兼擅祝由之法,饮用上池之水便获得了通神的功力。
往昔就慨叹世间真假难辨,大多和神医扁鹊的境界相去甚远,如今面对生死之事,惭愧自己很难拥有像虢国太子那样起死回生的际遇。
秦国的庸医嫉贤妒能对扁鹊施加横祸,我停下车凭吊先贤,心意和千年前的扁鹊暗暗相通。

注释

收起展开
  • 越人指战国名医扁鹊,扁鹊姓秦名越人,是中国传统医学的祖师级人物。
  • 血食古代祭祀用牲畜作为祭品,因此称神灵享受祭祀为血食。
  • 呪法呪同咒,即祝由之法,是古代传统医术体系中以祝祷符咒为人疗疾的方法。
  • 上池水传说中悬挂在树木枝叶上承接的露水,典故出自《史记·扁鹊仓公列传》,称扁鹊饮用上池水后获得了透视人脏腑的神奇医术。
  • 卢异卢指卢医,是扁鹊的别称,因扁鹊曾居于卢地得名,卢异指和扁鹊的高超医术相差甚远。
  • 虢同虢指虢国太子,传说扁鹊曾以高超医术让假死的虢国太子苏醒,虢同指拥有像虢国太子那样被神医救治的际遇。
  • 横逆蛮横无理的迫害,这里指秦国太医令李醯嫉妒扁鹊的医术,派人刺杀扁鹊的历史事件。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗围绕扁鹊的生平事迹与蓬鹊山的祭祀渊源展开,用典精准妥帖,没有丝毫堆砌生硬之感。

前两联铺陈扁鹊的遗迹与神异传说,点明蓬鹊山作为医家圣地的厚重历史底蕴,后两联转入抒情,既感慨先贤才高遭嫉、横遭惨死的不公命运,也暗含了诗人自身被羁留北方、壮志难酬的身世之叹,怀古与抒怀完全融为一体,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪皓出使金国被羁留北方期间所作,蓬鹊山位于今河北内丘,是传说中战国名医扁鹊的行医圣地,山上自古建有扁鹊祠庙。

洪皓于建炎三年出使金国,被强行扣留长达十五年,期间辗转北方多地,多次凭吊前代先贤遗迹,借咏史抒怀寄托自身心志,这首诗便是他途经内丘扁鹊遗迹时写下的怀古作品。