洨河石桥

洪皓 · 宋代 · 律诗

洨河建石桥,可但驴马渡。
长耳留蹄涔,嗟我来何暮。
四隅柱干霄,停骖俯一顾。
上镂过客名,旁镌海怪怖。
开元双折柱,隶画尚坚固。
神物久护持,赵人速惊嫭。
泉南应伯仲,松江说无处。
引领渺烟波,恨不奋飞去。

译文

收起
洨河之上修建起这座古老的石桥,并非只供驴马通行使用。
传说中张果老骑驴经过此处留下蹄印,可叹我来得太晚没能早见胜景。
桥的四角立柱高耸直抵云霄,我停下车马俯身纵目远眺。
桥身上镂刻着历代过客的姓名,侧边雕刻的海怪形象令人望而生畏。
桥壁上留存着开元年间的两根残柱,隶书字迹至今还清晰坚固。
这神异的建筑长久以来受神灵护佑,赵州百姓见了都惊叹它的奇美。
它和泉州洛阳桥应当不相上下,松江的长桥更是没法和它相比。
我抬头远望浩渺的烟波,只恨不能振翅高飞前去探访更多名桥。

注释

收起
  • 洨河古河名,在今河北省赵县境内,赵州桥即横跨洨河之上。
  • 可但何止、不仅仅。
  • 长耳代指驴,此处关联赵州桥传说中张果老倒骑毛驴过桥的典故。
  • 蹄涔马蹄踩出的小坑残留的积水,此处指驴蹄印。
  • 四隅四角。
  • 干霄直冲云霄。
  • 停骖停下车马,骖原指驾车的边马,代指车马。
  • 雕刻。
  • 凿刻。
  • 隶画隶书的笔画字迹。
  • 美好,此处指石桥的奇巧壮美。
  • 伯仲本指兄弟排行的次第,引申为不相上下、难分优劣。

赏析

展开
这首诗是现存较早的专门咏赞赵州桥的宋代诗作,没有堆砌过多的冷僻典故,而是层层递进描摹石桥的全貌。

开篇先点出石桥的实用价值,紧接着关联民间传说增添石桥的神秘色彩,随后从外观形制、雕刻细节、历史遗存多个维度铺陈石桥的雄奇坚固,最后以将其与江南名桥对比,抒发自己饱经十五年羁留之后见到故国名迹的激动与向往之情,情感真挚厚重,毫无咏物诗常见的浮艳空洞之弊。

创作背景

展开
洪皓是南宋著名的爱国名臣,建炎三年(1129年)他以礼部尚书的身份出使金国,被金人扣留长达十五年之久,期间坚贞不屈,始终不肯屈服于金人威逼。

绍兴十三年(1143年)洪皓得以南归南宋,途经河北赵州境内的洨河,见到了传说中历史悠久、建造奇巧的赵州桥,心有所感,写下这首咏赞洨河石桥的诗作。