次韵小亭

我怎敢效仿春秋时的叔孙，每到一处必定把馆舍修葺得华美。
我辈只求有一处容身的屋舍，能躲避燥热和湿寒就足够。
原先的居所地势低洼并不干爽，盛暑时节根本难以进入休憩。
所幸旧屋西侧有片高地，登上高处就能俯瞰下方的低湿原野。
选定吉日便开始割草动工，建材和人力筹措起来十分不易。
朝南修建起这座小亭，暂且舒缓盛夏酷暑带来的煎熬。
亭边空地不妨栽种些花草菜蔬，免不了要抱着水瓮来回汲水浇灌。
还担心此处地势太低洼，便夯土筑台把地基加高了一层。
站在亭中恍惚间仿佛回到了江南会稽，眼前的山川都似旧友般可相拜晤。
云雨从远处的高峰间升腾涌出，我安坐亭中静观天地间元气的吐纳呼吸。
我被羁留在这里已经两年，苟全性命于荒蛮之地根本算不上建成城邑。
我奉朝廷使命出使到底有什么罪过，为何要被长久扣留在此地？
至今已经三次被迁移居所，孤孤单单只有自己的形影相伴。
如今十分欣喜能与品格高洁的人为邻，早晚都能瞻仰汲取他们的风操品格。
有知心好友相伴对饮，举杯邀月醉饮不问世事。
新修的书斋距离小亭不过几步之遥，趁着兴致正盛便可拂袖前往。

• 叔孙指春秋时期的鲁国大夫叔孙婼，他每到一处馆舍必定要修葺得极为华美，此处诗人反用典故表明自己不愿追求居所奢华。
• 阖庐本指春秋吴王的宫室，此处代指普通的容身屋舍。
• 爽垲指地势高爽、干燥不潮湿的地方。
• 讵反问副词，意为“怎么、哪里”。
• 升墟下临隰登上高地俯瞰低湿的原野。墟指高地，隰指低洼的湿地。
• 揆日诛茅选定吉日割除野草，指营建居所的筹备工作。
• 纾九夏急舒缓整个盛夏时节的暑热煎熬。九夏指夏天的九十天，代指整个盛夏。
• 版筑古代夯土筑墙的工艺，此处指夯土加高地基。
• 吐噏同吐纳，此处指天地间云气往来呼吸的动态。
• 见执被扣留、被拘禁。
• 风猷指人的风操品格与道德风范。
• 无何此处指不过度贪杯，醉饮不问俗事的状态。
• 跬步古代指半步，形容距离极近。

这首诗以营建小亭的完整过程为明线，暗埋诗人羁留异国的孤苦心境与持节不屈的民族气节，用典妥帖自然，全无堆砌痕迹，风格沉郁质朴，情感真挚动人。

前半部分详写选址、筹料、建亭、加高地基的细碎日常，看似只是记录普通的起居琐事，实则暗含诗人在苦寒绝境中主动维系生之希望，不肯向金人折节屈服的坚韧心性。“恍如到会稽”一句的联想，将眼前荒寒的北方山地瞬间幻化为江南故土的秀美山水，藏着诗人刻入骨髓的乡国之思，不着一字言愁却乡愁满溢。后半部分笔锋陡然转直下，痛陈自己奉节出使无罪却被长久扣留的不公遭遇，孤愤之情喷薄而出，最终却收束到与良朋对饮、邀月同游的旷达姿态，在沉郁的悲愤中透出宋代理学熏陶下士大夫清刚坚忍的风骨，是南宋爱国使臣羁留诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋建炎四年（公元1130年）前后，洪皓以礼部尚书身份奉命出使金国，试图交涉迎回徽钦二帝，却被金人强行扣留，辗转流徙到苦寒的冷山地区。

被羁留的第二年，洪皓在当地艰难筹措物料营建居所与小亭，和同样滞留北方、守节不屈的宋室遗臣往来酬唱，这首次韵和诗便记录了营建小亭的全过程，是诗人身处绝境仍持节不屈的真实写照。