山顶花

万片随风正可嗟,残枝带雨认梨花。
胭脂洗尽余香雪,翠幄光生散绮霞。
品类海棠无杰句,方言山顶更雄夸。
题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。

译文

收起展开
千万片花瓣随风纷飞着实令人嗟叹,沾着雨珠的残枝望去几乎让人错认成梨花。
如同洗尽了胭脂的素白花瓣带着似雪的清香,绿叶如翠色帷幄,光影里散出绮丽的霞光。
历来吟咏海棠都少有精妙的诗句,民间说这山顶花的风姿更值得大加夸赞。
我们携着酒盏题咏诗句一同清雅赏玩,直到月亮升上林梢才动身返家。

注释

收起展开
  • 嗟嗟叹,感慨惋惜。
  • 翠幄翠色的帐幔,这里比喻层层叠叠的繁茂绿叶。
  • 绮霞艳丽绚烂的云霞。
  • 杰句杰出精妙的诗句。
  • 载酒携带着酒。

赏析

收起展开
这首咏花诗构思精巧,没有直白堆砌辞藻描摹花的形态,而是先以梨花作比,点出花朵素白带雨的清丽质感,又以海棠为衬,凸显山顶花生于山巅的独有的高旷风骨。

全诗由景及人,从对花的赏鉴自然过渡到偕友同游、月下醉归的雅事,将诗人在羁旅生涯中依然保有清雅旷达的志趣展现得淋漓尽致,咏物与抒怀浑然相融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪皓出使金国、被羁留北方期间所作。

洪皓于建炎三年(公元1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,被扣留长达十五年,期间他坚贞不屈,始终不忘故国,在北地游历所见的风物多有题咏,这首《山顶花》便是他咏北地奇花、寄托情志的代表性作品。