次彦深韵

德星堂上排家宴,埙篪合奏延群彦。
彦清好士虚左迎,遂拉友朋来会面。
新礼将行要讨论,旧章欲举须淹练。
乃公功业世无有,剑履应须尊上殿。
冢嗣风流迈阿戎,眸子烂如岩下电。
纱笼名姓鬼护持,阁画形容人健羡。
先几顷献万言书,壮岁曾看百将传。
济世雄图任屈伸,穷途摛句殊精炼。
彦亨俊逸簉鲍昭,辞藻摛华如会弁。
升平方议戢干戈,粉泽岂宜焚笔砚。
大虑终蒙王凤招,奇谋靡仗无知荐。
子适挥毫八体具,怒猊渴骥获再眄。
但当宝惜比兰亭,未可捐去同秋扇。
彦隆能挽两石弓,丁字不识櫜鞬便。
冲冠遥忆蔺相如,衣绣莫夸江次倩。
彦深和粹贵公子,醍醐味美夸珍馔。
一善拳拳早服膺,射策君门尝决战。
起家正可二千石,筮仕宁希百六掾。
坐中我是江南客,万里寻盟负恩眷。
下齐弗免田横烹,奔楚漫劳吴子唁。
借酒破愁兹不胜,凭诗遣兴何曾倦。
匠巧旁观祗汗颜,椟藏待贾宁沽衒。
可堪僵仆雪填门,无奈裂肤风劲箭。
范叔绨袍也自寒,须贾故人空恋恋。

译文

收起展开
德星堂里排布起家宴,埙篪合奏声中延请诸位贤士。
彦清素来喜好贤士,虚左以待远迎宾客,于是邀约友人前来赴会。
新的礼制将要施行需要共同讨论,旧有的典章想要推行必须熟习精通。
诸位父辈的功勋举世无双,理应享受剑履上殿的尊崇礼遇。
嫡长子的风流气度远超阿戎,目光明亮得像山岩下的闪电。
姓名被纱笼护持连鬼神都加以庇佑,画像挂在高阁之上人人都赞叹羡慕。
早前时局未明之时就献上万言奏疏,壮年时就熟读《百将传》通晓兵略。
匡济天下的雄图任凭时局或屈或伸,身处穷途写出的诗句也格外精严凝练。
彦亨俊逸洒脱堪比鲍照,辞藻铺陈华彩如同汇聚的美玉。
当下正商议安定局势平息战事,润色功业哪里适宜弃笔不写文章。
深谋远虑最终会得到朝廷重臣的征辟,奇谋不需要靠无知之人的举荐。
子适挥笔写字八体书法全都精通,笔势像怒猊渴骥般雄健令人再三赏叹。
应当像珍视《兰亭序》那样珍视他的墨迹,不能像丢弃秋天的团扇那样弃置不用。
彦隆能拉开两石的强弓,就算认不得几个字也熟习弓马军事。
怒发冲冠时遥想蔺相如的气节,衣锦还乡的荣耀不要向江次倩夸耀。
彦深平和纯粹是贵家公子,性情醇厚如同醍醐比珍馐还要甘美。
对善德笃诚坚守早就铭记在心,早年在天子门前射策应试曾勇夺高第。
出仕为官完全可以做到二千石的高位,卜卦求仕哪里会希求百六掾这样的小官。
宴席上我是来自江南的远客,当年万里出使寻盟如今却辜负了朝廷的恩眷。
像田横部下入齐却难免被烹杀的命运,像伍子胥奔楚也白白承受吴人的吊唁。
借酒消解愁闷如今已经承受不住,靠诗章抒发兴致我从来不曾倦怠。
我像拙劣的工匠旁观高手创作只能惭愧汗颜,把诗作藏在木匣中等价而沽哪里会刻意炫耀。
怎堪忍受大雪封门冻得几乎僵倒,寒风像劲箭一样刺来肌肤开裂实在难熬。
像范雎当年得到须贾赠送的绨袍依旧寒冷,故人须贾的旧情也只能让人空自留恋。

注释

收起展开
  • 埙篪两种古代乐器,埙为土制,篪为竹制,合奏时声音和谐,常用来代指兄弟和睦。
  • 虚左古人以左为尊,空出左边的位置等候贵客,是礼遇贤士的典故。
  • 淹练熟习精通。
  • 冢嗣嫡长子。
  • 阿戎西晋名士王戎,这里代指同辈的优秀子弟。
  • 岩下电形容人目光明亮有神。
  • 摛句铺陈辞句,指写诗作文。
  • 戢干戈收藏兵器,指平息战事。
  • 怒猊渴骥愤怒的狮子、口渴的骏马,用来形容书法笔势雄健奔放。
  • 櫜鞬装弓箭的袋子,代指弓马军事。
  • 射策古代科举考试的一种,这里指参加科举应试。
  • 二千石汉代郡守级别的官员俸禄为二千石,后世代指地方高级长官。
  • 绨袍战国时范雎受须贾馈赠绨袍的典故,代指故人的旧情。

赏析

收起展开
这首长诗是典型的宴集酬唱之作,开篇从宴集场景写起,逐一刻画席间诸位友人的才学、武略与气节,笔力雄健舒展,毫无局促之感,将一众南北流离的志士形象描摹得鲜活生动。

诗的后半部分由写人转向写己,连用田横奔楚、范雎绨袍等多个典故,将自己出使被羁、忠而见弃的孤愤,身处绝域苦寒之地的煎熬,以及始终不改的故国之思层层铺展出来,情感沉郁顿挫,用典精准妥帖,既符合酬唱诗的体例要求,又寄寓了诗人自身的身世之悲与家国之慨,是洪皓存世诗作中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是洪皓羁留金国期间的酬唱作品。建炎三年(公元1129年),洪皓以礼部尚书的身份出使金国,试图与金人达成和议、迎回徽钦二帝,却被金人强行扣留,长达十五年不得南归。

滞留北方的岁月里,洪皓始终坚守宋臣气节,拒不接受金国的官职,时常与同样滞留北方的南宋士人子弟宴集往来,彼此以诗词酬唱,抒发故国之思与守节之志,这首诗就是当时宴集次韵的代表性作品。