彦清生日

洪皓 · 宋代

朔旦得天正,王孙庆始生。
北溟鹏已化,东国凤先鸣。
卓尔神峰秀,昭然冰鉴清。
谋谟曾启沃,议论复纵横。
棣棣威仪富,汪汪轨度宏。
古今书并览,辽汉字兼行。
折狱严无讼,齐家肃有声。
从军依玉斧,敎子胜金籝。
筑馆勤延客,趋庭诤戢兵。
坐桑观政异,飞舄入朝轻。
避乱迎文若,闻歌戏武城。
妙龄聊制锦,彊仕且和羹。
可谓田门相,宁讥尹世卿。
青云应速致,绿绶谅垂荣。
正是颇劳止,何当早太平。
七年淹伴读,万里阻求成。
报主心虽切,思亲骨亦惊。
自嗟同陟屺,谁与共班荆。
冬日凌晨至,祥星际晓明。
老彭知易比,五福不难幷。

译文

收起
正月初一得天道醇正,庆贺王孙你在此降生。
北海大鹏早已化羽腾飞,东国凤凰已然先声长鸣。
品格高超如神山秀拔,襟怀光明似冰鉴澄清。
出谋划策曾开导君上,议论纵横更见识超群。
威仪雍容端正气度不凡,法度弘大广阔胸襟开阔。
古今天下典籍一并阅览,辽汉文字都能通晓运用。
断案公正严明无人兴讼,治家整肃严谨素有清名。
从军治军依凭王师法度,教子传家胜似满箱黄金。
修筑馆舍殷勤延揽宾客,庭前谏议主张息兵安民。
下乡劝农观政政绩卓异,入朝出行身轻官显得意。
避乱之时能迎纳贤士,治邑之处早有文教声名。
年轻之时便已治理有方,强仕之年更能辅国理政。
称得上是田家卿相之才,怎会笑你尹氏世卿出身。
青云平迁指日即可达成,绿绶官服定然带来荣耀。
如今正是操劳国事之时,何日才能早早迎来太平。
我羁留北方七年伴读虏廷,归路万里难归完成使命。
报答君主的心志虽然恳切,思念亲人的忧思已促人惊老。
我自叹和你一样思念双亲,今日又能和谁共叙旧情。
冬日你生日我凌晨前来,吉祥的星辰照耀拂晓天空。
你的寿数堪比长寿彭祖,五种福分不难齐聚一身。

注释

收起
  • 朔旦旧指农历每月初一,此处指生日所在的正月初一。
  • 北溟鹏出自《庄子·逍遥游》,比喻前程远大的不凡贤才。
  • 冰鉴比喻襟怀光明、品格高洁,也指能洞察事理。
  • 启沃指竭诚开导君主,此处指为国谋划献策。
  • 棣棣形容威仪雍容娴雅端正的样子。
  • 汪汪形容人度量弘大深邃,如汪洋万顷。
  • 折狱指审理判决诉讼案件。
  • 金籝典出《汉书·韦贤传》,原指储金的竹器,后用来指传家的诗书典籍,胜过黄金。
  • 戢兵收起兵器,停止战事,指息兵安民。
  • 飞舄典出仙人王子乔的故事,后用来指官员入朝出行,也代指官高位显。
  • 陟屺出自《诗经·魏风·陟岵》,原指登山思念母亲,后泛指思念远方的亲人。
  • 班荆指朋友相遇,铺荆坐地共叙旧情,代指故人相聚。
  • 老彭指彭祖,古代传说中的长寿仙人,是祝寿常用的典故。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分,为传统祝寿吉语。

赏析

展开
这首五言排律结构谨严,层次清晰,通篇贴合贺寿主题,章法井然。开篇点出生日的时令与主人公身份,接着层层铺叙,依次赞美彦清的才志、品格、学识、政绩、家风,处处贴合贺寿的语境,用典丰富贴切,毫无堆砌之感。

后半部分笔锋一转,自然带出作者自身的遭际:七年羁留,万里难归,报主心诚与思情深切的矛盾情感沉郁动人,将原本应酬性质的贺寿之笔,注入了真实深沉的家国情怀,使得诗歌不止是泛泛的吉祥祝语,更承载了作者的身世感慨与民族气节,意蕴十分深厚。

全诗语言整饬庄重,符合排律的体制要求,用典虽多却贴切自然,赞美语辞不失分寸,自伤情感也不逾贺寿的边界,拿捏恰到好处,是一首思想性与艺术性都相当出色的祝寿作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋洪皓羁留金国期间所作。洪皓于建炎三年(1129年)奉命出使金国,被金人扣押,先后辗转多地,被迫滞留北方十五年,始终坚守臣节,不肯降金。

彦清是洪皓在北方结识的友人,这首诗是为给彦清贺寿而作,诗中既赞美了彦清的才德品行,也融入了作者自身羁留异邦、思念家国的身世之感。