药名一绝

独活他乡已九秋,刚肠续断更淹留。
宁知老母相思子,没药医治白尽头。

译文

收起展开
我独自流落在异国他乡已经度过九年时光,愁肠屡经断折,却仍被迫长久滞留于此。
哪里想到家中老母亲因思念我日夜煎熬,这份刻骨的相思没有任何药物能够医治,早已让她的头发全白。

注释

收起展开
  • 独活中药名,这里双关指诗人独自存活于异国他乡的处境。
  • 续断中药名,这里双关指愁肠屡屡断折、强忍痛苦的状态。
  • 淹留长期滞留、羁留。
  • 相思子中药名,即红豆,这里双关指老母对自己深切绵长的相思之情。
  • 没药中药名,这里双关指没有任何药物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代药名诗中的上乘之作,完全没有普通嵌名诗常见的生硬文字游戏痕迹,所有药名的使用都自然贴合抒情逻辑,双关手法运用得浑然天成。

全诗短短二十八字,嵌入独活、续断、相思子、没药四味中药名,每一处药名都同时承担两层表意功能,既符合药物名称的字面属性,又精准描摹出诗人自身羁留绝域的痛苦、对家中老母的深切挂念,情感沉挚悲凉,字字血泪,将爱国志士的羁愁与孝思融为一体,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,宋高宗建炎三年(公元1129年),他以徽猷阁待制、假礼部尚书的身份出使金国,却被金人无理扣留,长达十五年之久。期间金人多次以高官厚禄诱降,洪皓始终坚贞不屈,守节不移。

这首诗是他被羁留金国的第九年时所作,属于嵌名药诗,巧妙利用四味中药的名称双关抒情,寄托自己沉郁的乡国之思。