和吴英叔寒食

枥驹久絷已难禁,冷节来临且强吟。
断火任逾三日限,伤时唯恐二毛侵。
思亲忽作楚囚泣,恋主空存魏阙心。
世变风移多野祭,一声杜宇又春深。

译文

收起展开
被拴在马厩里的骏马长久羁绊早已难以忍受,寒食佳节来临我姑且勉强吟咏诗篇。
寒食断火任凭它超过三日的时限,感伤时事唯恐双鬓早早生出白发。
思念亲人忽然像当年的楚囚那样潸然落泪,眷恋君主徒然保留着向往朝廷的赤诚之心。
时世变迁风俗移易如今随处可见野外祭祀,一声杜鹃啼鸣又告知人们已是春深时分。

注释

收起展开
  • 枥驹马厩里的幼马,这里是诗人自喻,指自己被羁留不得自由。
  • 絷捆绑,羁绊。
  • 冷节指寒食节,又称禁烟节,是古代在清明前一二日禁火三日的传统节日。
  • 断火寒食节的传统习俗,家家熄灭火种,只吃冷食,共三日。
  • 二毛指头发斑白,代指年岁渐长。
  • 楚囚本指春秋时被晋国俘获的楚国人钟仪,后世用来代指被囚禁、身处异乡的人。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼观,是公布法令的地方,后世代指朝廷。
  • 野祭在野外祭祀,这里指异乡异族不同于中原的祭祀风俗。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传是古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切,似在说“不如归去”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以羁臣的视角书写寒食节的感怀,无一句虚语,字字皆从肺腑流出。开篇以久困马厩的骏马自比,直接点出自己被长久羁留、壮志难伸的处境,“强吟”二字更见出诗人百无聊赖、愁思难遣的心境。

中间两联层层递进,先写伤时叹老,再写思亲恋主,用楚囚、魏阙两个典故,精准贴合自己身为宋臣被拘北国的身份,忠爱之心溢于言表,毫无雕琢痕迹。末联以世变风移的异乡景象和杜鹃啼春的凄切意象收束,将个人的身世之悲升华为深沉的家国之痛,沉郁苍凉,感人至深。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,却被金人扣留长达十五年,期间坚贞不屈,始终不肯接受金人授予的伪职,时时以家国为念。

这首诗便是他羁留金国期间,收到友人吴英叔所作的寒食诗后写下的唱和之作,时逢寒食节,身处异乡异俗,家国之思、身世之悲一齐涌上心头,便催生了这篇沉挚的诗作。