次上巳微雨韵

览镜伤春叹二毛,譊譊终日愧贤劳。
追思束晳讥同列,未信卢充忆共牢。
天气困人浓似酒,雨丝及物润如膏。
兰亭修禊今何在,且学东坡赋老饕。

译文

收起展开
对着明镜感伤春光将尽,感叹自己已经鬓角斑白,终日争辩不休,实在愧对古贤的辛劳与志节。
追念西晋的束晳曾讥讽才德不配的同僚,我绝不相信传说中卢充与亡魂共居的荒诞异事。
暮春天气让人倦怠困乏,浓烈得像醇厚的美酒,绵绵雨丝润泽万物,如同滋养万物的脂膏。
当年王羲之等人在兰亭行修禊之礼的盛事如今早已无处可寻,姑且效仿苏东坡吟咏《老饕赋》,安享当下的闲趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,人们会到水边举行仪式祓除不祥,游春赏景。
  • 二毛指鬓角生出黑白相间的白发,代指人年事渐长。
  • 譊譊喧闹争辩的样子,这里指诗人在羁留期间为维护宋廷尊严,与金人反复据理力争的状态。
  • 束晳西晋文学家,曾作《玄居释》,讥讽当时朝堂上才德不配的在位同僚。
  • 共牢古代婚礼中夫妇共食一牲的礼仪,这里代指共同生活。
  • 修禊古代上巳节的传统习俗,人们在水边沐浴游春,祓除不祥,东晋王羲之《兰亭集序》即记载了兰亭修禊的著名盛事。
  • 老饕本指善于品味美食的人,这里代指苏轼《老饕赋》所代表的随遇而安、旷达自适的人生态度。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密,情感沉郁,完全契合洪皓被羁留期间坚守气节的生平底色。

首联以览镜伤春起笔,点出自己年岁渐长、终日为家国据理力争的处境,看似自谦愧疚,实则藏着刚正不屈的志节。颔联连用两个典故,借束晳讥刺同僚的典故暗讽当时屈节仕金的宋朝旧臣,又以卢充的志怪典故表明自己绝不苟从异说、坚守本心的立场。颈联转写眼前暮春微雨的实景,以浓酒喻困人天气,以润膏喻雨泽万物,笔触细腻温润,在苦寒的北地生出一丝鲜活的暖意。尾联宕开一笔,感叹兰亭修禊的古贤盛事早已远去,转而效法东坡的旷达,在逆境中安守本心,不堕气节,将沉郁的家国之思转化为从容的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期名臣洪皓的作品,创作于他出使金国被羁留的十五年间。

当时洪皓持节不屈,始终不肯接受金国授予的官职,在北方苦寒之地坚守宋臣气节,恰逢上巳节微雨,他依友人同题诗作的原韵创作了这首唱和之作,借节令抒怀,暗寄自己的人生立场。