次李韵

洪皓 · 宋代

见危致命欲时清,万里祈通两国情。
尝尽艰难徒自苦,著成纪咏待谁明。
瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹落梅声。
遥夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。

译文

收起
国家危难之时我甘愿舍身赴死,只盼时局清明,不远万里出使金国,祈愿两国互通交好的情意。
我在北方羁留的岁月里尝遍千般艰难,到头来只是白白受苦,写下的纪行咏怀诗篇,又要等待谁来辨明我的赤诚?
我随手拨弄瑶琴,奏起那抒发羁客思归之情的古曲,玉笛啊切莫吹奏凄清的《梅花落》曲调,平白增添离愁。
漫漫长夜你若肯来与我促膝倾谈,消解忧愁哪里用得着效仿谢安,等待朝廷赐授宣城的封赏美职?

注释

收起
  • 见危致命语出《论语》,指在国家危难之际敢于献出生命。
  • 纪咏指记录行迹、抒发怀抱的诗作。
  • 思归引古代著名琴曲名,内容多抒发羁旅之人思念故乡的情怀。
  • 落梅声指古笛曲《梅花落》,声调凄清哀婉,最易引动羁人愁绪。
  • 赐宣城用东晋谢安的典故,谢安曾受封宣城公,此处代指朝廷赐予的官职封赏。

赏析

展开
这首酬和诗通篇直陈胸臆,没有丝毫矫饰,将十五年羁留北地的忠肝义胆与孤苦愁绪尽数托出,情感沉郁厚重。

首联开篇就点明自己出使的初心,舍身赴难只为两国通好、时局清明,开篇就立住了坚贞不屈的爱国使臣形象。颔联转写自身遭遇,历尽千辛万苦却无人知晓自己的赤诚,满是无人理解的孤愤之意。颈联借琴曲、笛曲的传统意象,把思归的愁绪渲染得含蓄深沉,凄清动人。尾联笔锋一转,点明自己消解忧愁的方式从来不是功名利禄,而是与知己友人的倾心交谈,足见诗人不慕荣利的高洁品格。全诗沉郁顿挫,情真意切,是洪皓爱国诗作的代表作品。

创作背景

展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,却被金人扣留长达十五年,始终坚贞不屈,时人将他比作汉代苏武。

这首诗作于他被羁留金国的后期,是与同为流落北方的友人李氏的酬和之作,诗中尽数抒发了自己久陷异邦的孤苦与归国的殷切期盼。