次种野花韵诗

强移野卉对残春,深恐焦枯向日薰。
种止一行非贵少,高才三寸岂超群。
既无艳色堪观赏,又乏幽香漫吐芬。
却忆故园都谢了,卖花声断几时闻。

译文

收起展开
我勉强移栽来几株野花陪伴将尽的晚春,又深深担心它们被日光炙烤得干枯焦败。
只种了一行并非因为看重数量稀少,才长到三寸高哪里算得上超出群花。
它们既没有明艳的姿色可供人玩赏,也缺少浓郁的花香空自飘散着淡味。
我不由得想起故乡园中的春花都已谢尽,那熟悉的卖花声断了之后不知何时才能再听闻。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,依照所应答诗作的原韵、原字的固定次序来创作诗篇。
  • 野卉野生的花草。
  • 残春晚春,春季将尽的时节。
  • 漫吐芬漫是徒然、空自的意思,指野花空自散发着清淡的香气。
  • 卖花声江南春日常有沿街叫卖鲜花的吆喝声,是江南故土极具代表性的市井意象。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇吟咏野花,实则处处藏着诗人的自我写照与羁旅愁思。前两联写移栽野花的心境,既写出了野花平凡低微的特质,也暗合诗人身处北地、境遇零落的处境,没有刻意拔高物象,全用平实的白描手法铺陈。

后两联笔锋一转,从眼前的野花跳转到对江南故园的追忆,以「卖花声断」的生活化细节收束全诗意绪,把抽象的思乡之愁落到极具烟火气的具体意象上,平淡语辞里藏着沉挚的家国之思,全无刻意雕琢的痕迹,是洪皓羁留诗作中情味深婉的代表作品。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,宋高宗建炎三年(公元1129年)他以礼部尚书身份出使金国,却被金人扣留羁留长达十五年之久,期间始终坚贞不屈,持节不降。

这首诗正是洪皓羁留金国北方的岁月里所作,北方春寒料峭花期极短,诗人在居所移栽野花消遣,触景生情写下这首次韵诗作,寄托自己对江南故土的深切思念。