程待制以黄居寀芦鹭易燕穆之雪满群山图次韵以赠

雪满群山景甚清,燕公乘兴绘娱情。
通灵妙绝徒夸诞,真迹曾传可辨明。
御府多藏无足惜,边庭罕见叹连声。
天教待制成双轴,好挂高堂作画城。

译文

收起展开
《雪满群山图》绘出群山覆雪的景致格外清澄,燕肃当年乘着兴致挥毫作画抒发闲情。
那些号称通灵神妙的虚妄夸赞都不足信,这幅流传有序的真迹完全可以清晰辨明。
就算皇宫内库藏有再多这类画作也没什么可惜,在这遥远边地能见到真迹人人都惊叹连声。
上天有意让程待制同时得到两幅名画,正好悬挂在高敞的厅堂,如同建起一座画城。

注释

收起展开
  • 程待制待制是宋代官职名,这里指程姓官员,生平未详。
  • 黄居寀北宋著名画家,擅长画花竹禽鸟,是宫廷画院的代表人物。
  • 燕穆之即燕肃,字穆之,北宋著名画家、科学家,善画山水,《雪满群山图》是其传世代表作。
  • 次韵和诗的一种形式,按照所赠诗的原韵脚次序来创作新诗。
  • 御府指皇宫内的府库,这里指代宫廷收藏。
  • 边庭边地,这里指洪皓当时羁留的金国境内的北方偏远地域。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接从画作本身落笔,赞叹《雪满群山图》意境清绝,是画家乘兴挥洒、寄寓闲情的真迹,否定了市面上对古画故弄玄虚的虚妄吹捧,体现出诗人极高的书画鉴赏眼力。

中间两联结合自身的特殊处境,将边地罕见中原名迹的感慨融入其中,看似说御府多藏不足惜,实则暗含了对中原文物流落北地的复杂心绪,也反衬出两幅名画能在边地相遇的难得。

全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,最后落到两幅名画同归程待制、可共挂厅堂的欣喜,既写出了文人爱画的雅趣,也藏着诗人羁留北地时对中原故土文化的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪皓出使金国被羁留北方期间所作。

洪皓滞留金国长达十五年,身处边地很难见到中原流传的名家书画,当时程待制用北宋画家黄居寀所画的芦鹭图,换得了燕穆之的《雪满群山图》,洪皓有感于两件稀世名画终于归为同一人收藏,便次韵写下这首诗相赠。