发池潭至卢沟河

燕山除馆俯池潭,逾月羁孤苦吏贪。
遥望卢河一舍阻,着鞭信宿次关南。

译文

收起展开
燕山脚下的驿馆俯临着池潭水面,我在此羁留月余孤苦无依,受尽当地官吏的盘剥刁难。
遥望卢沟河距离此处仅有三十里路程,我扬鞭赶路两日后便落脚在关南的地界。

注释

收起展开
  • 除馆古代指驿馆、客舍,是官方设置的接待过往使臣的居所。
  • 羁孤指漂泊异乡、孤苦无依的处境,这里代指被金人扣留、不得南归的自身。
  • 一舍古代行军三十里为一舍,此处用来指代距离不远的路程。
  • 信宿指连宿两夜,即两日的时间。
  • 次古代出行用语,指途中停留、落脚。

赏析

收起展开
这首诗是洪皓羁留北国时期的纪实之作,语言沉郁质朴,全无刻意雕琢的痕迹,字字都浸透着诗人的切身痛感。

前两句平铺直叙自己在燕山驿馆被软禁月余、受尽金吏刁难的屈辱处境,暗合了他作为南宋使臣守节不屈、在敌营艰难支撑的真实经历。后两句看似只是客观记录赶路行旅的过程,实则在平实的叙事之下,藏着诗人身处绝境仍心念故国、盼归南方的深沉情志,是南宋初年爱国使臣坚贞气节的文学缩影。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(公元1129年)他以徽猷阁待制身份出使金国,试图迎回被掳的徽钦二帝,却被金人强行扣留长达十五年。

这首诗正是他被羁留北方期间,从池潭驿馆动身前往卢沟河的途中所作,记录了他北地流离的真实境遇,是他羁金时期系列行旅诗中的代表作品。