次高待制韵登真珠山采白石子

洪皓 · 宋代

下马登山不厌高,疑穷石壁望松寥。
如珠可玩俄盈匊,似米仍圆屡折腰。
何异宋都星陨璞,实连燕地玉生苗。
牛羊践履真堪惜,绝恨当年纵采樵。

译文

收起
下了马往山上攀登,全然不嫌弃山势高峻,几乎要走到石壁尽头眺望空旷辽远的山野。
这些白石子像明珠一样惹人喜爱,很快就捧了满满一捧,又像圆润的米粒,我一次次弯腰捡拾。
这石子和当年宋国都城陨星所化的未经雕琢的璞玉没有区别,分明就是燕地美玉生出的细苗。
如今它们被牛羊随意踩踏实在令人惋惜,最遗憾的是当年任由樵夫随意采伐、不加爱惜。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和韵的一种方式,指严格按照所和诗作的原韵、原字的先后次序创作应答诗篇。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,是在皇帝左右以备咨询顾问的文臣荣誉职衔。
  • 松寥形容山野空旷辽远的样子。
  • 古同“掬”,指用双手捧取,“盈匊”就是满满一捧的意思。
  • 没有经过加工雕琢的天然玉石。

赏析

展开
这首诗看似是记录登山采石子的闲游之作,实则处处寄寓着诗人被羁留北方的身世之感与坚贞的民族气节。

诗人先写登山的盎然兴致,再细摹白石子圆润如珠似玉的质地,将其比作宋都陨星所化的璞玉、燕地出产的美玉,足见他对白石子的珍视,实则是以美玉自喻,表明自己虽陷身绝域,却依然保有美玉般高洁坚贞的品格。末尾两句感叹白石子被牛羊践踏、被樵夫随意采伐的遭遇,既暗含对北方故土风物遭金人践踏的痛惜,也藏着自己怀才未展、被埋没羁留的幽愤,通篇托物言志,沉郁深婉,没有直抒胸臆却情志动人。

创作背景

展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(1129年)他以徽猷阁待制的身份出使金国,却被金人扣留长达十五年之久,始终坚贞不屈,最终全节而归。

这首诗正是他羁留金国北方期间所作,真珠山位于当时金国辖境,他在与友人同游登山采白石子时,次友人高待制的诗韵写下此作,借山中白石子的遭遇寄托自身情志。