邺都

流离万里偶生还,暂得安阳一日闲。
飞盖曳裾何处去,西园不见见青山。

译文

收起展开
我辗转漂泊万里之遥侥幸得以生还,暂时在安阳获得了一日清闲的时光。
当年车驾飞驰、贤士云集的游宴盛景如今去往何处?昔日的西园早已无处寻觅,只能见到满目苍然青山。

注释

收起展开
  • 流离流转离散,这里指诗人被金国羁留北方多年、辗转漂泊的苦难经历。
  • 飞盖曳裾飞盖指奔驰的车驾,曳裾指拖着衣襟,这里代指三国曹魏时期邺都贵族名士云集、乘车游宴的繁华盛况。
  • 西园三国时期曹魏在邺都修建的著名园林,是曹丕、曹植与建安七子宴饮赋诗的场所,是邺都繁华的标志性遗迹。

赏析

收起展开
这首短诗将个人身世之慨与历史兴亡之叹自然融合,篇幅短小却意蕴沉厚。前两句从自身遭际落笔,“流离万里”道尽十五年羁留北地的种种磨难,“偶生还”藏着九死一生的庆幸,“一日闲”的短暂松弛背后,是多年紧绷的心境,沉郁的情绪暗伏在平易的字句之间。

后两句笔锋转向怀古,以“何处去”的反问引出今昔对照,昔日邺都西园的名士风流、车水马龙的盛景早已荡然无存,只有亘古不变的青山静静矗立,以“不见”和“见”的强烈反差,用自然的永恒反衬人事的无常与繁华的易逝,全程没有直白的议论,沧桑之感却自然溢出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪皓的代表作之一,创作于他从金国羁留地脱身南归的途中。

建炎三年洪皓以礼部尚书的身份出使金国,守节不肯投降,被扣留北方长达十五年,始终不曾屈服,直到绍兴十二年才得以辗转回到南宋,途经古邺都所在地安阳时,他凭吊历史遗迹,写下了这首怀古抒怀的七言绝句。