洪庆善韩美成观所藏宣和殿书画庆善有诗次韵

晋唐尺牍丹青古,老眼贪看眩欲花。
二使星临增倍价,一篇语妙属诗家。
当年宝閟藏书殿,留落宁知松漠见。
万里怀归为公出,往事宣和空历历。

译文

收起展开
晋代唐代的书信墨迹与古画都满溢苍古意趣,我老眼贪看几乎昏花缭乱。
两位使者亲临赏玩让藏品身价倍增,一首措辞精妙的佳作出自诗家之手。
当年这些宝物被严密珍藏在北宋宣和藏书殿中,谁也没料到流落之后会在漠北之地被我们见到。
我万里羁留日夜心怀归乡之意,为赏玩这些旧物暂且暂忘愁思,宣和年间的旧事此刻历历在目,只剩无尽怅惘。

注释

收起展开
  • 尺牍古代用于书写的简牍,后泛指书信、手札墨迹,这里指代晋唐时代的书法作品。
  • 眩欲花视线昏花迷乱,形容观赏文物时太过投入,几乎看得眼睛发花。
  • 二使星古代星象学认为对应着朝廷派出的两名使者,这里指代洪庆善、韩美成二人。
  • 宝閟像稀世珍宝一样严密珍藏。閟意为关闭、深藏。
  • 松漠指松辽沙漠以北的广大区域,当时属于金国统治范围,也就是洪皓被长期羁留的地方。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通题赏书画的应酬作品,处处寄寓着诗人的身世之悲与家国之痛。前两联从当下赏玩书画的场景落笔,“老眼贪看”的细节暗寓诗人作为流落异国的宋臣,对中原旧朝文物的深切眷恋。

后两联笔锋一转,追溯这些宣和旧物的特殊身世:它们原本是北宋皇宫的顶级珍藏,却因靖康之变的国难流落漠北,恰好与诗人身为南宋使臣被羁留异国的飘零身世形成巧妙互文,文物的流落与诗人的羁旅完全叠合。末尾“往事宣和空历历”一句,将对北宋承平时代的追忆、对故国的刻骨思念、对山河破碎的沉郁怅惘尽数收束,无一字直抒悲苦,却哀婉动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是洪皓出使金国被羁留北方期间的唱和作品。洪皓于南宋建炎三年(公元1129年)以礼部尚书身份出使金国,试图迎回徽钦二帝、达成和议,却被金人扣留长达十五年,期间始终坚守宋臣气节,不肯屈从金人威逼利诱。

当时友人洪庆善、韩美成一同观赏旁人收藏的北宋宣和殿旧藏书画,洪庆善先即兴创作了一首诗,洪皓便依照原作的韵脚写下这首次韵诗,借观赏旧朝文物抒发积压已久的故国之思。