浈阳寓居

洪皓 · 宋代

地瘠久荒芜，驱童且荷锄。
诛茅仍遣瘴，汲水旋栽蔬。
瓟酱调应晚，莼羹兴渐疏。
秋高宜日涉，不必问丹书。

译文

收起

这片土地贫瘠已久，长期处于荒芜状态，我使唤家童一同扛起锄头开垦劳作。
铲除荒地上的茅草，借此驱散山间湿热的瘴气，打来井水随即栽种各类新鲜蔬菜。
用瓜酱调味的饭食要等到很晚才能备好，我对莼菜羹这类乡味的兴致也日渐稀疏。
秋高气爽的时节正适合每日到园中游赏漫步，完全不必去寻访什么炼丹求仙的丹书。

注释

收起

浈阳古地名，治所在今广东省英德市，宋代为英州治所，当时属于偏远的贬谪安置地。
荷锄扛着锄头，指亲自从事农耕劳作。
诛茅铲除茅草，清理荒地上的杂草。
遣瘴驱散南方山林间湿热致病的瘴气。
瓟酱用瓜类发酵制成的酱，是南方民间常见的简易调味食物。
莼羹用莼菜烹制的羹汤，典出西晋张翰因思念家乡莼羹鲈脍辞官归乡的典故，后世常用来代指乡思。
日涉每日漫步游览，语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”。
丹书此处指道家记载炼丹方术的典籍，代指求仙长生的虚妄途径。

赏析

展开

这首诗以平实的笔触记录了诗人贬谪期间躬耕自给的日常，没有刻意渲染贬谪的悲苦，反而在劳作场景的描摹中透出从容安闲的气度。

诗中化用陶渊明躬耕田园、张翰思归的典故，却又跳出了普通隐士避世求安的格局，末句“不必问丹书”直接否定了虚妄的长生追求，将全部精神寄托于当下的日常劳作与自然闲游，恰恰是诗人历经十五年金国囚禁的磨难、坚守民族气节之后，看淡世俗虚名、不慕外物的澄澈心境的真实写照。全诗语言质朴无华，情真意厚，是洪皓坚贞人格的侧面体现。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣洪皓被贬谪浈阳期间所作。

宋高宗绍兴年间，洪皓作为南宋使臣被金国扣留十五年，始终坚守气节不屈服，全节南归后却因触怒权相秦桧，被诬陷贬往荒僻的英州（即浈阳，今广东英德）安置，长达九年时间，这首诗便作于他寓居当地躬耕自给的阶段。