题黄氏所居

环翠五六里,深藏三四家。
风高鸣雁序,春暖茁兰芽。
门巷分楠直,溪流带竹斜。
我来风雪晓,倚杖看梅花。

译文

收起展开
苍翠山林环绕方圆五六里,幽深僻静地隐居着三四户人家。
秋风高爽群雁按行列鸣飞,春气和暖兰草新芽正茁壮萌发。
门巷旁挺立着笔直的楠树,溪水斜绕着丛生翠竹蜿蜒流过。
我在落雪的清晨造访此地,拄着手杖悠然观赏凌寒盛开的梅花。

注释

收起展开
  • 环翠被苍翠的山林环绕。
  • 雁序群雁飞行的次序,此处指雁群按整齐行列鸣飞。
  • 茁茁壮生长,此处指草木萌发新芽。
  • 倚杖拄着手杖。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景顺序,层层铺陈出黄氏居所清幽绝俗的隐逸环境,开篇先写居所地处山林深处、人迹罕至,尽显隐居生活远离尘嚣的静谧氛围。

中间两联分别从听觉、嗅觉、视觉多个维度描摹居处景致,雁鸣、兰芽、楠树、溪流、翠竹诸多意象组合成一幅生机盎然又不染世俗烟火气的山居图。

末联笔锋一转,将场景拉回风雪清晨的造访时刻,以倚杖观梅的细节收束全篇,既暗合黄氏主人高洁脱俗的品格,也寄寓了诗人自身在十五年羁旅生涯中磨砺出的不畏严寒、坚贞不屈的精神风骨,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于洪皓的《鄱阳集》,是诗人南归之后造访隐居乡野的黄氏友人居所时所作。

洪皓是南宋著名爱国志士,曾以礼部尚书身份出使金国,被扣留长达十五年,始终坚贞不屈、持节守志,最终全节而归。南归后的闲居岁月里,他多有走访乡中隐逸之士的诗作,这首诗便是题于黄氏居所壁上的题咏篇章。