题苏公济所居

山绕孤村水绕家,传经载酒有侯芭。
眼前十亩无多地,只种桑榆不种花。

译文

收起展开
青山环绕着僻静的孤村,碧水环护着屋舍,常有如侯芭一般的知己携酒前来谈经论道。
眼前这十亩见方的居处并没有多少空余土地,主人只栽种实用的桑榆,从不栽种供人赏玩的花卉。

注释

收起展开
  • 侯芭汉代著名学者扬雄的弟子,曾追随扬雄研习《太玄》《法言》,后世常用来指代精通经学、志同道合的友人。
  • 桑榆桑树和榆树,都是古代农家日常生产生活所依赖的实用树种,这里代指务实朴素的耕读生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,几乎没有华丽的辞藻,用典自然贴切毫无堆砌之感。开篇从居所的环境落笔,山水环绕的孤村幽境,先为人物的出场铺垫出远离尘嚣的隐居氛围。

后两句以“种桑榆”和“种花”的鲜明对比,直白点出主人摒弃世俗浮华、不慕虚荣、安于耕读的淡泊品格,将对友人高洁志趣的赞赏之情完全融入平实的叙事之中,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
洪皓为南宋著名爱国名臣,曾于建炎三年出使金国,被扣留长达十五年,始终坚贞不屈,持节不降,直到绍兴和议之后才得以返回南宋。

这首诗是他南归之后造访隐士苏公济的居所时所作,二人志趣相投,洪皓有感于主人安贫乐道的隐居志趣,便题写此诗留念。