题谭秀才所居

洪皓 · 宋代

眼见云林百虑消，人间静处即云霄。
时时醉卧听流水，低拂垂杨欠小桥。

译文

收起
抬眼望见云雾缭绕的清幽山林，所有俗世的烦忧思虑都尽数消散，人世间只要寻得一处静谧的所在，便如同置身云端的超然仙境。
常常酣醉后闲卧，静听身旁潺潺的流水声响，柔风轻轻拂动低垂的杨柳，整幅景致几乎完备，只欠缺一座精巧的小桥作为点缀。

注释

收起
  • 云林云雾缭绕的山林，此处代指清幽脱俗的隐居环境。
  • 百虑消所有俗世的思虑、烦扰都消散殆尽。
  • 云霄高空云端，此处代指超然物外的仙境境界。
  • 欠小桥欠缺一座小桥，指眼前景致几乎完美，只差小桥这一处恰到好处的点缀。

赏析

展开
全诗以清雅淡远的白描手法铺陈谭秀才居所的幽趣，开篇便点出“静”是核心旨趣，不必远赴世外求仙境，只要内心安宁、身处静地，便可得超然之乐，暗含对谭秀才不慕荣利的隐逸志趣的由衷赞许。

后半部分从听觉、视觉两个维度描摹居所的闲适景致，“醉卧听流水”尽显随性洒脱的名士风度，末句“欠小桥”的留白写法尤为精妙，不直言景致十全十美，反倒点出一处微小的缺憾，瞬间拓宽了画面的想象空间，余味悠长，也藏着诗人自身对这种无拘无束的隐居生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪皓的题赠诗作，创作于他南归之后闲居江南的时期。

洪皓一生刚直守节，出使金国被羁留十五年始终不肯屈从，南归后因得罪秦桧遭贬谪，晚年退居期间多与隐逸士人交游，探访谭秀才的居所时有感于周遭清幽景致，便题写了这首诗相赠。