次韵宇文赠赵宿州

尹京便可继翁归,暂向符离一把麾。
善抚新边千里肃,复还旧治九重知。
策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵。
三事古由高第入,才兼二器莫忧迟。

译文

收起展开
你治理州郡的才干足以追步汉代名吏尹翁归,如今暂赴符离执掌一方军政大权。
你善于安抚新近安定的边地,千里境内秩序整肃,优异的治绩传回宫禁,被天子知晓。
你立下功勋向来被公认智谋超群,写出的诗句飘逸洒脱,完全没有半分瑕疵。
古时三公高位从来都是从考核优等的官员中选任,你兼具文武才器,完全不必担忧升迁迟缓。

注释

收起展开
  • 尹京治理京城,此处化用汉代尹翁归治理京兆的典故,代指出色的地方治理能力。
  • 翁归即尹翁归,汉代著名循吏,以执法严明、治绩卓著闻名于世。
  • 符离古县名,当时为宿州的州治所在地,即今安徽宿州一带。
  • 把麾手持指挥用的旌旗,代指执掌一方军政权力。
  • 九重原指天的九层,此处代指深居九重宫禁的天子与朝廷。
  • 策勋记录功勋,此处指立下卓著的理政功绩。
  • 泯小疵完全消弭微小的瑕疵,此处形容诗作完美无缺。
  • 三事即三公,古代最高的三个官职,此处代指朝廷核心重臣之位。
  • 高第原指科举考试名列前茅的等第,此处也指官员政绩考核获得优等。

赏析

收起展开
这是一首应酬性的次韵赠诗,却全无俗套的虚浮之气,内容紧扣边地治理的现实,寄寓了诗人对能臣守土安民的殷切期待。

诗歌开篇用汉代循吏尹翁归的典故比况赵宿州的理政才干,不落俗套,紧接着称颂他安抚边地、境域清宁的实绩,既贴合宿州临近前线的特殊地理位置,也暗含了洪皓本人出使金国被拘多年、深知边地安定可贵的切身感受。后半部分转向称赞对方的文才与器量,最后以“才兼二器”点出其文武双全的特质,给出“莫忧迟”的温厚期许,全诗章法严整,用典贴切,情感真挚,是南宋初期地方治理题材赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期名臣洪皓的酬赠之作,作于宋金对峙的边境相对安定时期。

宿州治所符离当时地处宋金交界的前沿,是南宋管控淮北、安抚边民的核心州郡,诗中所赠的赵宿州是当时的宿州知州,某位宇文姓友人先作了一首赠诗给这位赵姓知州,洪皓便依原韵酬和写下此篇。