咏槐

弛担披襟岸帻斜,庭阴雅称酌流霞。
三槐只许三公面,作记名堂有几家。

译文

收起展开
卸下行囊敞开衣襟,把头巾斜斜推起露出前额,庭院的槐荫之下最适宜举杯畅饮美酒。
三槐的典故只配位极人臣的三公相配,能在功勋名堂留下不朽记载的古往今来又有几家?

注释

收起展开
  • 弛担放下担子,这里指卸下旅途的行囊重担。
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、闲适放松的状态。
  • 岸帻推起头巾露出前额,是古代文人表达洒脱不羁姿态的典型动作。
  • 流霞原指神话传说中的仙酒,后世诗文里常用来代指美酒。
  • 三槐出自《周礼》典故,周代宫廷外栽种三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐而立,后世既以三槐代指三公高位,也是宋代名族王氏“三槐堂”的标志性符号。
  • 三公古代朝廷最高等级的三个官职的合称,不同朝代所指略有区别,后泛指位极人臣的核心重臣。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了描摹槐树外形、花色、枝叶的俗套写法,直接切入槐树承载的千年文化典故,立意高远,落笔便见格局。

前两句先铺写清雅闲适的人事场景,在槐荫下饮酒放怀,营造出松弛洒脱的氛围,为后两句的议论做足情绪铺垫。后两句以反问收束,点出身居高位容易,而能留下不朽功业、名垂青史的人却寥寥无几,暗含诗人对自身坚守名节、留名青史的自持与期许,全诗语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名爱国重臣,建炎三年他以礼部尚书身份出使金国,被敌方扣留长达十五年,始终坚贞不屈,守节不降,时人将其比作持节牧羊的汉代苏武。

这首《咏槐》是他借传统“三槐”文化典故咏物言志的作品,诗作托物寄兴,没有流于普通咏花咏木的闲笔,而是融入了对功业名节的深度思考。