谒先祖并外祖殡所

长堤荆棘不能前,间道逻荒思惨然。
三塜一排黄草合,寸心千里白云连。
旅坟拜罢知无恙,先祖阴功结有缘。
牧竖亦能循义礼,牛羊踪迹过堤边。

译文

收起展开
长堤之上荆棘丛生难以通行,我沿着偏僻小路走到荒僻的无人地带,心中满是凄怆。
三座坟墓并排立在野地,被漫生的黄草围合,我的寸寸思念仿佛和千里之外的故土白云连在一起。
拜谒完这几座流落异乡的坟茔,确认先人安然无恙,感念是先祖生前积下的仁德才护佑坟茔得以保全。
就连此地的牧童都懂得遵循义礼,放牧的牛羊从不随意踩踏坟边的土地,踪迹都绕着堤岸行走。

注释

收起展开
  • 间道偏僻的小路。
  • 逻荒人迹罕至、少有行人的荒僻地带。
  • 塜通“冢”,指坟墓。
  • 牧竖年幼的牧童。
  • 阴功此处指先祖生前积累的仁德善举。

赏析

收起展开
全诗以荒堤行旅开篇,先渲染出殡所周遭荒寒凄清的环境氛围,将诗人乱世流离、远赴北地拜谒先人的悲怆心境烘托得淋漓尽致,没有刻意渲染悲情,却字字都带着乱世漂泊的沉重感。

后两联笔锋一转,从哀戚的情绪中脱出,既感念先祖阴德庇佑使得坟茔在乱世中得以保全,又以牧竖都知循礼、牛羊不踏坟边的细节,暗合自己坚守节义的本心,全诗悲而不伤,沉挚厚重,尽显洪皓作为宋室孤臣的家国情怀与仁德底色。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(1129年)他以礼部尚书身份出使金国,被金人扣留长达十五年之久,始终坚贞不屈,持节不降,时人将他比作汉代的苏武。

这首诗作于洪皓羁留金国的中期,当时他辗转寻访到宋室南渡前后流落北地的先祖与外祖的殡葬之地,拜谒之后百感交集,写下这首饱含追思与守节之志的诗作。