次谒茶假寐之句

僻陋虽无车马喧,支颐时复抱愁眠。
我思蝶梦为园吏,君继云封作地仙。
茶碗捧来休怨后,诗坛哦罢敢争先。
形如槁木追南郭,隐几何妨效嗒然。

译文

收起展开
身处偏僻简陋的居所,虽没有俗世车马的喧闹,我却常常手托面颊,怀着愁绪独自闲眠。
我向往庄周梦蝶那般,做一个逍遥的园吏,而你接续隐者的高踪,成了不问俗事的地仙。
捧来清茶慢饮,不必抱怨处境的冷落,在诗坛上吟成诗句,我也不敢妄称争先。
身形枯寂如槁木,追慕南郭子綦的境界,靠着几案隐几而坐,效仿嗒然忘我的状态又有什么妨碍。

注释

收起展开
  • 支颐以手托住面颊,是闲居常有的姿态。
  • 蝶梦出自《庄子·齐物论》庄周梦为胡蝶的典故,代指逍遥旷达的出世之思。
  • 园吏指庄子,他曾做过宋国漆园的小吏。
  • 云封指隐居深山,被云气封隔踪迹,代指隐者生涯。
  • 地仙道教指居于人间不必升天的仙人,此处指闲散逍遥、不问俗事的人。
  • 槁木枯槁的树木,形容人忘形忘智、心境寂然的状态,出自《庄子》。
  • 南郭指南郭子綦,《庄子》中塑造的忘言得道的高士。
  • 隐几靠着几案静坐,是古代隐者修行养性的常见姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的借庄老玄理消解现实愁苦的酬唱诗作,用典密集且贴切自然,几乎每联都化用《庄子》的经典意象,毫无堆砌之感。

全诗没有直写自己被羁留的屈辱困苦,而是以安于僻陋的姿态,将家国身世的愁绪转化为对逍遥隐者境界的追慕,表面上写闲散淡远的幽居意趣,内里却藏着诗人在极端困境中自我调适、坚守气节的精神内核。

整首诗风格沉郁平和,语辞质朴,既符合洪皓留北时期诗作寄怀遣愁的一贯特色,也体现了宋代后期律诗以学理入诗的创作倾向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪皓出使金国被羁留期间的酬唱作品。

建炎三年(1129年)洪皓以礼部尚书身份出使金国,却被金人扣留长达十五年,其间他被迁徙到冷山等地,幽居于荒僻苦寒之地,始终坚守宋臣气节,与当地士人交游,多有酬唱寄怀之作,这首诗便是他和友人次韵相和,抒发幽居愁思与安时顺命情怀的作品。