悟室求诗口占漫答

久持使节傍门庭,薄命犹赊五鼎烹。
羝乳何心占北海,雁书随梦到京城。
莫言地广频修怨,应念民劳早戢兵。
国宝善邻君宝信,坐膺难老早升平。

译文

收起展开
我长久手持大宋使节符节羁留于金国的门庭,命薄如我尚且侥幸躲过被五鼎烹杀的厄运。
像苏武那样等公羊产乳才归的事,我何曾有心效仿久留北海,传书的鸿雁也常随我的梦境飞回南宋京城。
不要仗着疆域广阔就频频挑起仇怨,应当顾念两国百姓劳苦,早早收起兵戈停止征战。
治国的珍宝是与邻邦友善,您作为人君最珍贵的是坚守信义,安享高寿早早迎来天下太平。

注释

收起展开
  • 五鼎烹古代酷刑,用五鼎煮杀人,这里代指被金人杀害的厄运。
  • 羝乳公羊产奶,典出《汉书·苏武传》,匈奴人声称要等公羊产奶才放苏武归汉,以此表示绝无可能放还。
  • 戢兵收起兵器,指停止战争。
  • 坐膺难老安安稳稳地享有高寿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的使臣明志兼劝谕之作,首联先点明自己久留金国的处境,以“薄命犹赊五鼎烹”明志,直白宣告自己早已将生死置之度外,绝不会屈从金人的威逼利诱。

颔联用苏武牧羊、雁足传书两个经典典故,自然贴切毫无堆砌感,既表明自己持节不屈的本心,也自然流露了深切的故国之思,情感沉挚动人。

颈联和尾联直接转向对金国当权者的劝谕,全程没有卑躬屈膝的媚态,完全站在体恤民生、坚守信义的道义立场上发声,正气凛然,充分展现了南宋爱国使臣不卑不亢的崇高风骨。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名爱国使臣,建炎三年(1129年)他以徽猷阁待制身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,期间他坚贞不屈,始终不肯接受金国官职,被时人比作持节牧羊的苏武。

这首诗正是他羁留金国期间,金国实权大臣完颜希尹(汉译名悟室)向他索要诗作时,他随口吟出的应酬答诗,表面为客套应答,实则暗含劝谕金人止戈休战、坚守信义的深层用意。