怀母

行年已是老衰秋,复命稽迟为絷留。
恋主思亲归未得,梦魂长绕大江头。

译文

收起展开
如今我的年岁已经步入衰老暮年,迟迟无法返回朝廷复命,全因被金人拘禁扣留。
我眷恋君主、思念至亲却始终不能踏上归程,连梦中的神魂都长久盘绕在长江南岸的故乡尽头。

注释

收起展开
  • 行年指诗人当下已经度过的年岁,代指年纪、年龄。
  • 复命古代使臣完成出使任务后,返回朝廷向君主汇报情况,称为复命。
  • 稽迟意为拖延、滞留,指行程被耽误迟迟无法推进。
  • 絷留原指用绳索捆绑拘禁,这里指被金人强行扣押、失去行动自由。

赏析

收起展开
这首诗将忠君的家国大义与思亲的私人深情完全融合,语言质朴沉挚,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先交代自身的处境,垂暮之年却身陷异邦不得自由,将十余载羁留的辛酸尽数托出。后两句直接点破核心情感,把对故国的眷恋和对母亲的思念融为一体,甚至连梦魂都不肯离开长江南岸的故乡方向,以极度夸张的写法把无处安放的归思写到极致,情感厚重饱满,字字都浸透着孤臣游子的血泪,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,洪皓奉命出使金国被扣押的十余年间。

建炎三年(公元1129年),洪皓以礼部尚书身份出使金国谈判,却被金人强行羁留北方长达十五年,期间他始终持节不屈,不肯接受金国的威逼利诱,在孤苦的羁旅生涯中,写下大量思念故国与家人的诗作,《怀母》便是其中的代表作品。