译文

收起展开
梧桐相伴相守直到老去,鸳鸯相伴同行宁可一同赴死。
坚贞的女子贵在为丈夫殉节,舍生取义的品格就如同这般。
我发誓内心再也不会泛起情感波澜,我的心就如同井底的水一般沉静澄澈。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇以梧桐、鸳鸯两种意象起兴,用自然界生灵的忠贞相守,自然引出人间女子的坚贞节操,质朴厚重毫无雕琢痕迹。

全诗最具独创性的是结尾两句,以古井之水为喻,将女子古井无波、绝无旁念的坚定心境写得具象可感,比喻新奇贴切,成为后世表达心志坚定、不受外物扰动的经典名句。全诗语言古朴刚健,没有孟郊一贯的苦吟雕琢痕迹,直白掷地有声,在表层咏叹贞妇的文本之下,更寄托了诗人自身不慕荣利、坚守初心的高洁人格。

创作背景

收起展开
《列女操》是乐府《琴曲歌辞》的传统旧题,古辞多咏叹女子坚守贞节的内容,这首是孟郊依据旧题创作的新乐府作品。

中唐时期儒学复兴,士大夫阶层普遍推崇坚守本心、不随世俗俯仰的品格,一生孤介耿直、不肯趋炎附势的孟郊,借传统的烈女题材寄寓了自己的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: