法王东庵

李弥逊 · 宋代 · 律诗

吾宗丘壑资,耿耿抱幽独。
结构祗洹家,萦回转岩腹。
前川布黄金,合嶂来苍玉。
步出觉华天,乘凌眩生目。
云间起层林,林际悬高屋。
断砌滴疏泉,微踪隐深麓。
堂空贝叶昏,苔封半阶绿。
朱幡久不来,哀猿响秋谷。

译文

收起
我素来怀有钟情山林丘壑的禀赋,心性光明坦荡,持守幽寂孤高的品格。
这座佛庵建造在山岩腹地,屋宇随山势萦回曲折,错落排布。
前方平川之上落日铺洒如黄金遍地,连绵群峰似苍玉围拱而来。
漫步走出庵中便如置身佛国净界,登高凭临只觉满目奇景令人目眩。
云雾之间层层林木次第生长,林梢之上高悬着这座古庵的屋宇。
残断的阶前有细碎的泉水滴落,浅浅的人迹隐没在幽深的山麓之间。
空寂的佛堂里经卷已经泛黄昏暗,青苔爬满了大半级石阶,一片浓绿。
达官贵人的仪仗早已许久不曾到访,只有哀婉的猿啼声在秋山谷壑间回荡。

注释

收起
  • 丘壑资指热爱山林、适宜隐居的天性禀赋。
  • 祗洹家祗洹是佛教传说中祇树给孤独园的省称,后世用来代指佛寺。
  • 觉华天佛教语,指觉悟光明的清净境界,这里形容佛庵所在的清幽天地。
  • 贝叶古代印度人用贝叶抄写佛经,后世便以贝叶代指佛经。
  • 朱幡红色的旗幡,是古代达官贵人出行时的仪仗器物,这里代指显贵人物。

赏析

展开
这首诗采用移步换景、由外入内的写景顺序,层层铺绘出法王东庵深藏山腹、人迹罕至的清幽风貌。从庵外的川光峰色,到云间林梢的高屋,再到阶前泉滴、堂内经昏的细节,画面层次分明,冷寂清幽的氛围感十足。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将诗人自己厌弃官场尘嚣、向往幽独清净的情志完全融入景物描写之中,末尾“哀猿响秋谷”以动衬静,更将古庵远离世俗的空寂氛围渲染到极致,余韵悠长。

创作背景

展开
李弥逊是两宋之际著名的爱国士人,曾官至户部侍郎,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,遭到权臣排挤,于绍兴年间退隐福建连江一带,长达十余年。

《法王东庵》收录于其文集《筠溪集》中,是他闲居游赏周边佛寺山水时所作,诗作记录了他探访深藏山腹的古庵的所见所感,寄寓了他厌弃尘俗、追慕幽隐的心境。