大宁寺

李弥逊 · 宋代 · 律诗

三山覆苍鼎,一涧走青蛇。
檀栾众好树,密护如来家。
当年契禅人,虎御穿云霞。
真踪久不昧,殿阁峨金沙。
我来风雨秋,脚踏缤纷华。
松窗历高下,石磴缘欹斜。
境静心自远,山穷兴徒赊。
归辔不可留,哀猿响清笳。

译文

收起
三座山峦如同倒扣的苍色大鼎,一道山涧蜿蜒好似游走的青蛇。
满山秀美的林木长势繁茂,密密围护着这处佛家的寺院。
当年契合禅理的得道高僧,曾乘着猛虎穿行在云霞之间。
他们真实的行迹长久不曾湮没,寺中的殿阁覆着金沙巍峨矗立。
我在风雨萧瑟的秋日来到此地,脚下踩着满地缤纷的落花。
顺着松间窗景一路登高下望,沿着倾斜的石阶辗转攀行。
环境清寂人心自然超脱尘俗,山路走到尽头游兴反倒愈发浓烈。
催我归去的马缰不容多做停留,只听哀猿的啼声和清笳交相回响。

注释

收起
  • 檀栾形容竹木长势繁茂、秀美的样子。
  • 如来家佛家的代称,这里指大宁寺寺院。
  • 契禅人契合禅理的得道高僧。
  • 石磴石头砌成的登山石阶。
  • 欹斜倾斜歪扭的样子。
  • 归辔归车的缰绳,代指驾车归去。

赏析

展开
这首五言记游诗以移步换景的手法开篇,用奇喻勾勒大宁寺周边的山水形胜,将山比作苍鼎、涧比作青蛇,意象生动极具冲击力,开篇就营造出古寺幽僻雄奇的整体氛围。

全诗前半部分咏叹古寺的悠久禅脉与前代高僧的传说,为寺院添上了一层神秘的宗教色彩,后半部分落笔自身游赏的经历,将秋日山行的野趣与禅院的清寂氛围相融,末尾以哀猿清笳收束,在悠然的游兴中暗寓了诗人罢居之后难以排遣的幽愤闲愁,情致深婉余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是诗人晚年闲居闽地期间游历大宁寺所作。

李弥逊是两宋之际主战派官员,因坚决反对宋金和议、触怒秦桧而被罢官,隐居连江一带长达十余年,期间常游历周边山水古寺,借景抒发胸中情志。