寄题向伯恭侍郎企疏堂

李弥逊 · 宋代 · 诗

太冲扶策招隐士,德璋移文谢逋客。
欲分胜地高世流,未辨贤愚相什百。
芗林居士人中珍,胸中不点元规尘。
平生绝口向阿堵,能使地上流钱神。
紫荷晓直动天语,昼日骈蕃不如雨。
急流乃作尺蠖盘,唾手功名何足取。
归来结屋清江干,十十五五窗岩峦。
北窗岸帻夏日静,夜雨对客春杯寒。
汉廷宫傅计不早,笃老辞荣身已槁。
那知黑发践亨衢,脱身纷纭事幽讨。
华堂未用标新目,两翁政自晞高躅。
更从碧眼问入廛,却访赤松求辟谷。

译文

收起
左思持杖招引山林隐士,孔稚珪作北山移文回绝俗客。
想要占据胜境超脱世俗流辈,不必把贤愚分出百倍等差。
芗林居士是世人中的珍宝,胸中绝无半点世俗尘垢。
平生对钱财二字绝口不提,能让世间的铜臭味自行消散。
清晨身着紫荷朝服值殿,天子频频垂询恩遇如雨。
急流勇退如同尺蠖屈身待时,唾手可得的功名根本不值得贪恋。
辞官归来在清江边筑屋,错落窗扉正对着层叠山峦。
夏日闲静时在北窗撩起头巾自在休憩,夜雨之中与客对饮春酒清寒。
汉代疏广疏受辞官的计划太晚,等到年老辞荣时身形已经枯槁。
哪里比得上你黑发之时就身居通达仕途,抽身脱离纷扰世事去寻访幽境。
这座华堂不必再标新立异取新名号,你本就追慕疏广疏受两位先贤的高踪。
更要向高僧请教入世修行的道理,去寻访仙人赤松子学习辟谷养生的方术。

注释

收起
  • 太冲扶策太冲指西晋文学家左思,字太冲,曾作《招隐诗》,扶策指手持手杖。
  • 德璋移文德璋指南朝齐文学家孔稚珪,字德璋,曾作《北山移文》嘲讽假隐士,声讨出山的俗吏。
  • 元规尘出自东晋典故,权臣庾亮字元规,权势熏天,王导曾扇开他带来的尘土,后世以此代指世俗权势的尘垢。
  • 阿堵晋代口语“这个”,此处特指钱财,典故出自王衍口不言钱,称钱为“阿堵物”。
  • 尺蠖一种昆虫,爬行时先屈后伸,古人认为它是君子待时退身的象征,《周易》有“尺蠖之屈,以求信也”的说法。
  • 岸帻把头巾撩起露出额头,形容不拘形迹、自在闲适的状态。
  • 高躅前贤留下的高洁行迹。
  • 辟谷古代道家的养生方术,不食五谷,以求长生。

赏析

展开
这首诗大量化用典故,几乎每一句都有出处,却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合人物身份与志趣,足见作者深厚的学养。

全诗以对比手法贯穿始终,先以汉代疏广叔侄辞官太晚的遗憾,反衬向子諲盛年急流勇退的清醒与超脱,把对友人不恋权位、坚守气节的推崇之情表达得十分真挚。

作为同遭贬斥的主战派友人,李弥逊在诗中既赞美了向子諲归隐后悠游山水的闲适生活,也暗含了对南宋朝廷苟且偷安、志士报国无门的现实的不满,旷达的字句之下藏着深沉的时代感慨。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊为友人向子諲的居所“企疏堂”题写的寄赠作品。

向子諲字伯恭,号芗林居士,官至户部侍郎,是两宋之交著名的主战派官员,因反对秦桧议和辞官归隐,“企疏”之名取自汉代疏广、疏受叔侄俩功成身退的典故,寄托了向子諲仰慕先贤、不恋权位的志趣。李弥逊与向子諲政见相合,同样因反对和议被贬,二人志趣相投,诗中多有共鸣。