谒奉天超公法师作 其一

李弥逊 · 宋代

赤云叶叶挂林丘,道士黄尘没马头。
隔水净坊人不到,抱崖竹柏暗藏秋。

译文

收起
赤红的云朵如叶片般垂挂在山林丘壑之上,俗世车马扬起的尘土几乎漫过了行人的马头。
隔着流水的清净禅院人迹罕至,依偎着崖壁生长的竹柏悄悄蕴着清寂的秋意。

注释

收起
  • 拜访、拜见,多用于拜访地位尊崇的人或修行的高僧。
  • 林丘山林丘壑,此处泛指郊外的山野区域。
  • 净坊清净的禅院僧坊,是僧侣居住修行的场所,此处特指天超公法师驻锡的寺院。
  • 抱崖指竹柏的枝干盘绕依偎着山崖生长的姿态。

赏析

展开
这首小诗以喧寂对比的精巧手法,烘托出禅院清逸出尘的意境,没有一字直接描摹法师的形貌,却处处暗合禅者的风骨。开篇两句先铺写寺外的俗世图景,天边赤云舒展,路上车马扬尘,满是人间奔走纷攘的烟火气。

后两句笔锋陡然一转,视线跨过阻隔的流水投向人迹罕至的禅院,傍崖而生的竹柏悄然浸上秋意,将俗世的喧嚣完全隔绝在外,含蓄地烘托出高僧不与世俗往来、心境清寂澄澈的修行境界,全诗用语浅白却余味悠长,是宋代禅意小诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊的访禅组诗作品,收录于《筠溪集》中。

李弥逊一生刚直,因坚决反对秦桧的屈膝议和主张,被罢黜官职退居山林,此后他常游历各地寺院与高僧交游,这首诗便是他专程拜谒高僧天超公法师时写下的第一首作品。