次韵郎中弟见寄 其二

李弥逊 · 宋代

病着先寻丘首地,林松已约野僧栽。
他年地下从诸老,何必人间咏八哀。

译文

收起
我在病中就先寻访归葬故土的吉地,已经邀约山野僧人帮忙栽种墓边的松木。
将来我在地下追随诸位前贤旧友,又何必在人世间写下像《八哀诗》那样的哀痛篇章。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照对方原作的韵脚次序创作和诗,也叫步韵。
  • 丘首地指归葬的故乡故土,典出《礼记》“狐死正丘首”,喻指人死后归葬本根,不忘故土。
  • 八哀指杜甫所作的《八哀诗》,是哀悼八位已故盛唐贤士的诗作,后世代指伤悼逝者、感慨世事的哀痛诗文。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统写病、写死的诗作常见的凄苦悲切基调,以极其从容的口吻直面生死,尽显宋代士大夫通透的生命观。

前两句写诗人尚未离世就提前安排身后归葬之事,邀约野僧栽松,没有半分对死亡的恐惧,只有对回归故土的笃定淡然。后两句翻进一层,直言死后追随前贤,不必在俗世中作哀戚之语,完全消解了世俗对生死别离的执念,是诗人历经宦海沉浮、看破世事纷争之后的旷达心境的真实流露。全诗用典贴切自然,语言沉郁平和,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗尚理的特色。

创作背景

展开
李弥逊是两宋之交的主战派名臣,因公开反对秦桧对金议和,被罢官贬谪,晚年退居福建西山隐居。

这首诗是他晚年患病时,收到时任郎中的弟弟寄来的慰问诗作后,依原韵酬和的作品,是他直面生死、抒发旷达襟怀的述怀之作。