琴曲歌辞 游春辞三首 三
阊阖春风起，蓬莱雪水消。
相将折杨柳，争取最长条。
相将折杨柳，争取最长条。
春风从长安宫阙的正门处徐徐吹起，蓬莱池上的冰雪已经完全消融。
游春的人们结伴同行去攀折杨柳，都争相去摘取那最长的一根枝条。
译文
收起注释
收起- 阊阖原指神话中的天门，此处代指唐代长安皇宫的正门。
- 蓬莱指唐代长安大明宫内的蓬莱池，是皇家宫苑中的著名池沼。
- 相将结伴、相与，指众人一同行动。
- 条此处特指杨柳的枝条。
赏析
展开
这首小诗仅二十字，通篇采用白描手法，语言浅白明快，毫无雕琢痕迹。
前两句从宏大的皇家春景落笔，以春风起、雪水消两个典型意象，瞬间烘托出长安春日冰融气暖、万物复苏的融融氛围。后两句镜头一转落到游春的世俗人群身上，“争取最长条”的细节刻画极为传神，把游春仕女们嬉闹争先、娇憨活泼的神态完全勾勒出来，满溢着鲜活的生活气息，是中唐春日风物诗中的上乘小品。
前两句从宏大的皇家春景落笔，以春风起、雪水消两个典型意象，瞬间烘托出长安春日冰融气暖、万物复苏的融融氛围。后两句镜头一转落到游春的世俗人群身上，“争取最长条”的细节刻画极为传神，把游春仕女们嬉闹争先、娇憨活泼的神态完全勾勒出来，满溢着鲜活的生活气息，是中唐春日风物诗中的上乘小品。
创作背景
展开
本诗是中唐文人令狐楚的乐府作品，收录于《全唐诗》乐府类琴曲歌辞类目下，是《游春辞三首》的第三篇。
当时令狐楚在长安任职，恰逢春日融和，亲眼见到长安城中士民结伴游春、折柳嬉游的盛行习俗，便以轻快的笔触写下这组小诗，记录盛唐余韵下长安春日的鲜活盛景。
当时令狐楚在长安任职，恰逢春日融和，亲眼见到长安城中士民结伴游春、折柳嬉游的盛行习俗，便以轻快的笔触写下这组小诗，记录盛唐余韵下长安春日的鲜活盛景。