归途叹

孙吴摅将略,申甫翰王家。
腐儒要底用,归种东陵瓜。

译文

收起展开
孙武与吴起施展绝世的用兵谋略,申伯、仲甫尽心辅佐周室成为王室栋梁。
我这迂腐的书生对当下世道又有何用,不如返归田园去栽种召平那样的东陵瓜。

注释

收起展开
  • 孙吴指春秋时期的孙武与战国时期的吴起,二人都是古代顶级军事家,以擅长用兵谋略闻名。
  • 摅抒发、施展的意思。
  • 申甫指西周贤臣申伯与仲甫,二人都是辅佐周王室安定天下的股肱重臣。
  • 翰王家辅佐王室,成为国家的屏障栋梁。翰原指羽毛,这里引申为屏障、辅佐。
  • 底用宋人口语,意思是何用、有什么用处。
  • 东陵瓜秦末东陵侯召平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,所种之瓜味道甜美,世人称东陵瓜,后世常用该典故代指归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗用典精当,情感沉郁顿挫,前两句先抬出古代文武贤才的最高典范,反衬出自己空有满腹报国才学却无处施展的尴尬处境。

后两句以自嘲的口吻抒发胸中愤懑,看似自叹腐儒无用想要归隐,实则藏着对南宋朝政昏庸、奸佞当道埋没人才的强烈不满,短短二十字连用两个典故,就把壮志难酬的孤愤写得入木三分,风格刚直质朴,完全契合高登诗作的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,高登因多次上书直陈抗金方略、弹劾奸佞,触怒了当权的秦桧,被罗织罪名罢官贬斥,在返乡归途中写下这组诗作。

诗人一生力主恢复中原,却屡遭朝堂打压,报国无门的失意心境在这首短诗中体现得淋漓尽致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: