冒寒行风雨有感

号风撼枯枿,冻雨凝路尘。
乾坤秘日月,八荒同一云。
遥知沙漠寒,黯淡愁杀人。
天涯望不极,流涕满衣巾。

译文

收起展开
呼啸的狂风撼动着枯槁的残树,冰冷的寒雨凝住了路上的尘土。
天地之间遮蔽了日月的光华,八方荒远的旷野全笼罩在同一片阴云之下。
遥想北方边地沙漠苦寒无比,昏沉惨淡的天色简直要把人愁煞。
望向遥远的天涯望不到尽头,滚滚热泪纷纷沾满了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 号风呼啸作响的狂风。
  • 枯枿枯槁的树木,枿原指树木砍伐后留下的根株,这里泛指冬日枯败的林木。
  • 冻雨冰冷的寒雨,寒冬时节降落的冷雨。
  • 八荒八方荒远的地方,指代整个广阔的天下。
  • 望不极望不到尽头,极是尽头、边际的意思。

赏析

收起展开
这首诗全程情景交融,没有刻意的华丽雕饰,将个人行役的苦寒与家国沦丧的悲慨完全融合在一起,沉郁悲凉,极具感染力。

开篇两句从触觉、视觉维度铺陈冒寒行路的凄冷环境,风之狂、雨之冻,直接渲染出肃杀压抑的整体氛围。中间两句写日月隐匿、乌云笼罩的天地景象,暗喻当时南宋朝廷昏暗、中原大地不见天日的现实,比兴手法运用得不着痕迹。末尾两句由眼前实景转向遥想沦陷的北方故土,把个人的旅途愁绪升华为对家国命运的深切忧思,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋室南渡未久,中原故土仍处于金兵的控制之下,高登作为力主抗金的主战派官员,常年奔走于行旅之间,为恢复中原的事务操劳。

某次他冒着凛冽寒风与冷雨赶路,目睹沿途凄寒惨淡的景象,联想到沦陷区百姓的苦难与朝廷偏安的现状,心中忧愤难平,于是写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: