杜门

故人方谢客,为问意如何。
午枕清风足,夜窗明月多。
易招惟酒圣,难遣是诗魔。
一榻君家事,何妨独我过。

译文

收起展开
我如今正闭门谢绝俗客相访,有人前来探问我心境近况如何。
午后小憩枕畔萦绕满袖清风,入夜后窗下铺洒着溶溶的明月光。
最容易招来相伴的唯有清酒挚友,最难排遣的是心底对吟诗的痴狂。
一张供人安卧的竹榻本就是雅人共适的乐事,不妨就让我独自在此悠然度过。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指不与外界世俗往来,避世隐居。
  • 谢客谢绝宾客,不接待来访的俗客。
  • 午枕午后枕着枕头小憩,是古代文人闲居时常见的休憩习惯。
  • 酒圣对嗜酒之人的戏称,这里指诗人以清酒为友的生活状态。
  • 诗魔形容人对吟诗创作极度痴迷,情绪沉浸其中难以排遣的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,以白描手法铺陈闭门闲居的日常意趣,没有丝毫愤懑怨怼之气,尽显诗人通透旷达的心境。

颔联“午枕清风足,夜窗明月多”对仗工整,将清风明月这些无需耗费分毫便可拥有的自然风物写得鲜活可亲,把闲居不受俗事打扰的惬意感刻画得淋漓尽致。颈联点出酒与诗两大人生乐事,精准锚定了诗人隐居生活的核心精神寄托,尾联收束自然洒脱,尽显诗人不随流俗、安守本心的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人高登退居乡野时期的作品,高登生性刚直敢言,为官期间多次上疏弹劾奸佞,触怒了当权的秦桧一党,最终被构陷罢官,此后便闭门不与世俗权贵往来。

诗人以“杜门”即闭门为题,记录自己避世闲居的日常状态,抒发不附流俗的恬淡志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: