水涨谢邑宰送米

心知一字不堪煮,矻矻穷年黄卷中。
食粥由来未为过,储瓶况乃嗟屡空。
令君好贤媲韩愈,贱子受赐惭卢仝。
春水从教绕舍北,痴儿不复啼门东。

译文

收起展开
我深知书本上的单个文字根本不能煮来充饥,却还是终年勤苦地埋头在书卷之中。
向来靠喝稀粥度日也算不上什么过错,更何况家中储粮的罐子近来常常空空如也。
县令您礼贤下士的德行堪比当年的韩愈,我这样的微末之人受您馈赠,实在愧对当年受韩愈接济的卢仝。
如今任凭春水绕着屋舍北面泛滥,年幼的孩子也再也不会因为缺粮在门东啼哭了。

注释

收起展开
  • 矻矻勤勉努力、辛劳不懈的样子。
  • 黄卷指书籍,古时书卷多用黄蘖染纸以防虫蛀,因此得名。
  • 屡空常常空乏,这里指家中储粮经常不足,语出《论语·先进》。
  • 令君对县令的尊称。
  • 贱子诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕饰,将贫寒士子的窘态与受助之后的宽慰写得真切动人,没有寻常谢诗的谄媚俗套。

诗中用典妥帖自然,以韩愈比县令的好贤重士,以卢仝自比,既契合自身贫士的身份,也暗合了历史上贤官怜才的佳话,分寸拿捏得十分得体。

末两句宕开一笔写水涨的恶劣环境与家中幼子不再啼饥的细节,和前文的断炊窘境形成鲜明对照,把收到赠米之后的安心与感激之情表现得含蓄深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,当时高登居于乡野,恰逢春汛水患,农田被淹,家中存粮耗尽,全家陷入断炊的窘境。

当地的邑宰即县令素来仰慕高登的才学风骨,得知他的困境之后特意派人送来米粮接济,高登感念这份体恤寒士的情谊,便创作了这首诗向县令表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: