临别示子

不能枉道取富贵,是致尔辈愁饥寒。
频年别离情更恶,两地狼狈心何安。
从人数寄安否问,使我相思怀抱宽。
平生窃叹曹家儿,临歧莫堕双阑干。

译文

收起展开
我绝不会违背正道去求取富贵,因此害得你们如今饱受饥寒愁苦。
连年以来我们多次别离,心境愈发凄苦,分隔两地各自困顿,我心中怎能安宁。
往后你要常常托人寄信告知我你的平安状况,也能让我在思念你的时候稍感宽慰。
我平生素来叹惜曹氏子弟临路泣别的儿女情态,临别之际你切莫像他们那样泪落纵横。

注释

收起展开
  • 枉道违背正道,指为了功名利禄放弃原则操守。
  • 频年连年,多年以来。
  • 狼狈此处指生活困顿、处境艰难的状态。
  • 曹家儿指三国曹魏宗室子弟,此处化用曹魏子弟临歧泣别的典故,代指临别时沉溺于悲泣的人。
  • 临歧来到分岔路口,此处指临别之时。
  • 阑干纵横交错的样子,此处形容眼泪流淌的状态。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴厚重的教子诗,全诗开篇就直接点明诗人宁守清贫也不曲意逢迎权贵的人生准则,将自己的人格底色毫无保留地展露在后辈面前,毫无半分矫饰。

诗歌没有刻意渲染离别的悲苦情绪,反而在叮嘱中处处透着刚正旷达的襟怀,最后用典故收束全诗,勉励儿子直面离别、坚守气节,将普通的亲子之别升华为对道义品格的传承,情感真挚动人,读来令人肃然起敬。

创作背景

收起展开
高登是南宋初年著名的刚直士大夫,他为官清廉刚正,因多次上疏抨击秦桧的投降政策,遭到当权者的打压贬谪,一生仕途坎坷。

这首诗是高登遭贬临行前写给儿子的道别之作,全诗没有寻常临别之际的缠绵悲切,满含一位正直父亲对后辈的谆谆教诲与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: