言怀

归去东皋独荷犁,笔床书卷有儿持。
一无可意身将老,百不如人心自知。
梦寐摩娑元结颂,经从省忆少陵诗。
体肤饿尽天应错,依旧臞然山泽姿。

译文

收起展开
归隐回到东边的田野我独自扛着犁锄,笔床与书卷都有幼子帮我照料打理。
世间万事没有一件能让我称心满意,年华渐老,种种不如意的况味唯有我自己心知肚明。
睡梦之中我都反复摩挲品读元结的诗文,行经旧地时常省思忆念杜甫的诗作。
我饿得形销骨立,想来天道也该是出了差错,可我依旧清瘦,保持着山野隐者的清逸姿态。

注释

收起展开
  • 东皋水边向阳的高地,泛指田园、归隐的田野,此处暗用陶渊明归隐田园的典故。
  • 荷犁扛着犁锄,指亲自从事农耕劳作。
  • 笔床放置毛笔的架子,是古代常见的文房器物。
  • 摩娑也作摩挲,用手抚摸,此处指反复把玩、品读诗文。
  • 元结唐代著名诗人,字次山,诗文风格刚直质朴,多反映民生疾苦,是诗人所追慕的前代先贤。
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居长安少陵以西,自号少陵野老,后世遂以少陵作为他的代称。
  • 臞然清瘦瘦弱的样子。
  • 山泽姿山野隐者的身姿仪态,指远离官场、居处山林的清逸脱俗的气质。

赏析

收起展开
这首诗以质朴刚健的语言,抒写了诗人身处困穷却不肯屈志的儒者情怀,通篇没有雕琢之语,却字字从肺腑中自然流出。

诗歌颔联以“一无可意”“百不如人”的直白慨叹,写尽了诗人仕途失意、饱经忧患的人生况味,却没有丝毫颓丧乞怜的卑微姿态。颈联连用元结、杜甫两位刚直诗人的典故,表明自己追慕前贤的心志,丰盈的精神世界足以抵消物质生活的贫寒。尾联看似以戏语埋怨天道不公,实则以调侃的口吻凸显自己安贫守道的气节,哪怕饥寒交迫,也始终不改山野隐者的清逸风骨,情感沉郁而不失刚正,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人高登晚年闲居时期的作品。高登为人刚直敢言,曾多次上疏弹劾奸相秦桧,屡遭贬斥,仕途极为坎坷。

他晚年退居乡野,躬耕自食,在清贫的生活中坚守儒者的气节,这首《言怀》正是他对自身处境与心志的直白抒写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: